Irodalmi Szemle, 2019

2019/5 - LENGYEL - Ewa Lipska: Maffia ; Néhány pillanat a zenéről ; Az ész alatti csata ; Szerelmeslevél-gyűjtemény ; Magamról panaszkodás nélkül (versek, Németh Zoltán fordításai) / LENGYEL

MAGAMROL PANASZKODAS NELKUL

Eletkoromhoz rovid uton erkeztem.

Egy kezipoggyasszal amely elokvens nagykereskedesse nott.

Szepseggel kereskedtem.

Genetikai mutacioimban

az Enekek eneket hallani.

A DNS-em sajnalkozik folottem. Ordkletes betegsegeim azt jatsszak hogy nem ismerik egymast. Ahogy csaladban szokas.

Kidobom szivembol a vilag irant erzett haragot. Legyen neki ugy ahogy akarja.

Villog a kijelzo: Boarding time. Ez meg nem az en jaratom.

A barataimtol bucsuzom.

Most repiiltek el.

Nemeth Zoltan forditasai