Irodalmi Szemle, 2019
2019/4 - Koós István: A lélek születése Jókainál. Azraële története (tanulmány)
egyseg: itt fontosabbnak tunnek az epizodok a regenynel, mivel a befogadok nem feltetleniil olvassak egeszben, illetve linearisan a muvet; mindez remekul megmutatkozik az Egy magyar nabob es a Karpathy Zoltan, vagyis Jokai legsikeresebb muveinek peldainak elemzeseben.1 11 Az epizodok viszont csak akkor formalhatok kerekre es fordulatosra, ha a szereplok jellemei nem tul osszetettek, igy nem gatoljak meg a szerteagazo tortenetek szabad folyasat.12 Az egyes reszletek kontextusakent pedig nem csupan a regeny szoveget kell vizsgalnunk: Szajbely A regi jo tablabirak kapcsan izgalmas peldakkal igazolja, hogy a vonal alatti irasok sok esetben a vonal feletti, vagyis az aktualis, valosagos esemenyekrol tudositd szovegreszekkel teremtettek kapcsolatot. Ezek a textualis osszefuggesek a konyv olvasoi szamara ismeretlenek, igy ok adott esetben ertelmetlen, a regeny egeszebe szervesen nem illeszkedd kiteronek erzekelik azokat a fejezeteket, amik a hirlap olvasoi szamara nagyon is eros jelentessel birtak.13 Hasonlo gondolatokat jar korbe Hansagi Agnes is a tarcaregenyrol szdlo monografiajaban. Hansagi a kritikai kiadassal valo osszefuggesben vazolja fel azt a kulturtorteneti folyamatot, mely soran a konyv valt az irodalom hegemon mediumava.14 Az „irodalomrdl alkotott elkepzeleseinket [...] nagymertekben preformalta a konyv mediuma,”15 a szoveg immanenciajanak kepzete a konyv fizikai zartsagabol szarmaztathato.16 A medium vegso kiteljesedese, a kritikai kiadas letrehoz egy kanonikus szoveget, letiltva az eltero szovegvaltozatokat, egy medialis transzpozicio eredmenyekeppen a szoveget levalasztja eredeti mediumarol, kiszakitja eredeti kontextusabol. A tarcaregeny eredeti kornyezeteben korantsem mukddott olyan zart strukturakent, mint konyvben; az egyes szovegreszeknek pedig nem csupan a regeny sajat epizodjai kepeztek a kontextusat, hanem a lapban megjeleno egyeb szovegek is - ahogy Szajbely, ugy Hansagi is A regi jo tablabirakbol hoz erre erdekes peldakat.17 Szajbely es Hansagi monografiai alapjan tehat kijelenthetjiik, hogy alaposan felreertjiik Jokai szovegeit, amikor a jellemek „belso magjanak” letet es a szerkezet egysegesseget 1 1 Uo., 148-157. 1 2 Uo., 152. 1 3 Uo., 191-201. 1 4 Hansagi Agnes, Tdrca - regeny - nyilvanossag. Jokai es a magyar tarcaregeny kezdetei, Bp., Racio, 2014,210-236. 1 5 Uo., 222. 1 6 Uo., 240. 17 Do., 251,255.
