Irodalmi Szemle, 2019
2019/3 - KELET-KÖZÉP - Ladányi István: "…valamilyen »közép-európai poétika«"? Történelemreprezentációk és identitáskérdések kortárs közép-európai regényekben (Danilo Kiš, Dragan Velikić, Nedjeljko Fabrio, Olga Tokarczuk) (tanulmány) / KELET-KÖZÉP
Olyan elme ez, amelybol hianyzik a gondolat es vele egyiitt - a tevedes es a nyomaban jard szorongas; hianyoznak a teves erzekelesbol fakado eloiteletek.”16 Ez az angyali perspektiva egymas melle helyezi az elbeszelesben a latottakat-hallottakat, de felfuggeszti a nagyobb osszefuggesek megteremteset. Az angyalok ideje, az egyes emberek egymas melle helyezett ideje mellett az elbeszeles figyelemmel van az allatok, a novenyek, a targyak idejere is, az egyes emberi idokben realizalodo cselekvesek mellett parhuzamos idok sokasaga letezik, es az egyes idok folyamatosan mozgasban levo, atrendezodo kepet adnak. Ebbe a vilagba belefer, hogy Florentynka, miutan oregasszony koraban megdriil, megtanul kepekkel kommunikalni a kutyaival es macskaival; hogy Kurt idehozott idegen ideje vegiil belesimuljon Oskor idejebe, miutan kioltja Florentynka idejet; hogy Isten ideje mellett, Izydor idejeben egy pillanatra folmeriiljon egy Isten nelkul letezo, tehetetlen es maganyos vilag kepzete, amelyben „a termeszet ritmikus gepezete” es „a tortenelem dugatytyui es fogaskerekei” mukodtek, de [mjindehol hideg es szomorusag uralkodott”;17 hogy a felkegyelmu Izydor, mar azokban az idokben, amikor elvtarsnak szolitjak, azzal tegyen szert penzkeresetre, hogy a nyugati cegeknek kuldott, prospektusokat kero levelei vagy az onnan kiildott valaszlevelek bizonyos szazaleka eltunik a nemet vagy a lengyel postan, es az ezert kapott karteritesei meghaladjak a belyegekbe befektetett osszeget; hogy Popielski foldbirtokos ideje osszeolvadjon egy mitikus Jatek idejevel, amelyben nyolc vilag van; hogy nem eleg az eloknek az elet ideje, de a holtaknak is megvan a maguk parhuzamos letezo ideje. Mindez ertelemszeruen nem all ossze nagy tortenelmi narrativava. Oskor videke voltakeppen az emberek idejenek kiszolgaltatott ter, amelyben az emberek altal es az emberek szamara aktualis formakat nyer az ido, es a 20. szazadi tortenelmi esemenyek ismert kronologiaja szerint osszerendezheto ugyan a falukozdsseg elete, de az egyes eletek nem alakulnak sorssa, a szereplok nem lesznek hosei, csupan elszenvedoi a sajat eletiiknek, es a regeny elbeszeloje megovja oket attol, hogy idejiik tortenelmi idove, ok pedig a tortenelem hoseive valjanak. Joggal hason-1 6 Olga Tokarczuk, Oskor es mas idok, ford. Korner Gabor, Budapest, L’Harmattan, 2011,13. 1 1 Uo„ 137.
