Irodalmi Szemle, 2019
2019/2 - Nagy Hajnal Csilla: Íróalakok a modernitás prózanarratíváiban I. (Rubin Szilárd: Csirkejáték, Hajnóczy Péter: A halál kilovagolt Perzsiából) (tanulmány)
szemleltetve, milyen aprolekos es melyrehato vizsgalodast hajtott vegre Rubin a Csirkejatekon az elso kiadas kompromisszumai utan.39 Ha viszont eltekintiink a kiilso nyomas tenyetol, a regeny alakulastorteneten beliil ezt affele kegyelemkent is felfoghatjuk, masodik eselykent, amelyet Angyal Attila kapott a mdgotte allo szerzotol, hogy folytassa, ujrakezdje, jovategye bolyongasat. A masodik, 1981-es kiadas utan negy ewel jelent meg masodik, Romai Egyes cimu regenye, amelyben a negyvennegy eves Rostas Levente eletenek egy szakaszaba nyeriink betekintest - ajobbara sikertelen iro Angyal Attilaehoz hasonlo ketsegbeesessel (bar ketsegteleniil visszafogottabban) hajtja Piroskat, fizikailag tobbe-kevesbe leepiilve, az elete tehat nem mondhato dsszeszedettebbnek Attilaenal. Azert fontos ezt megemliteni, mert Levente a multjabol olyan esemenyekre utal, amelyek Angyal Attila multjaban tortentek - raadasul az a Csirkejatek lapjain viszonylag artatlan jelenet, ahogyan Orsolya ahelyett, hogy mar felmenne a ra varakozo Tillhez, a szomszed haz elotti aranyeso agait tordelte, a Romai Egyesben uj megvilagitasba keriil. Ebben a tortenetben ugyanis annak kapcsan remlik fel elotte a CsirkejatekbcA mar ismert jelenet, hogy egy krimiben arrol olvas, az aranyeso mergezo. Visszaemlekszik masodik szerelmere, ahogyan amaz „...hosszan acsorgott a szomszedos villa vaskeritese elott, s a racson kihajlo csupasz aranyesoagakat babralta. Vajon magot is gyujtott roluk? [...] Elsapadt, sot nyugodtan mondhatom: megremiilt. De csak negyedszazaddal kesobb, a detektivregennyel a kezemben dobbentem ra: mit forgathatott a fejeben. [...] ...gyogyszereszhallgato volt.”40 Igy tehat kiilonleges az a momentum, hogy bar uj nevet kapott a tortenet mar ismert fohose, az esellyel, amelyet a masodik kiadas utan nekiajandekozott a szerzo (ti. hogy hasravagodas helyett helyrehozza az eletet) megsem tudott elni, ugyanugy csupan fiiggd viszonyban kepes kapcsolatot letesiteni a kiilvilaggal. A Csirkejatek elso kiadasanak zarlata azonban, annak ellenere, hogy erezheto egy bizonyos megfaradt eltavolodas, nem elhanyagolhato, nemcsak a ket zarlat kiilonbsegenek tekinteteben, de narrativ megoldasanak jelentosegeben sem: hogy vilagirodalmi parhuzamot is vonjunk, hasonlosagot mutat Salinger Seymour: Bemutatas41 cimu muvenek megoldasaval abban, hogy mindket esetben egy hatrahagyott eletmu kozreadasarol van szo - raadasul a hatramaradt barat es testver evek tavlatabol latott csak neki, hogy egyaltalan kezdeni tudjon valamit a hagyatekkal. Am mig a Csirkejatek Angyal Attilaja kiilon 3 9 Keresztesi, i. m., 152-161. 4 0 Rubin, Romai Egyes, Magveto Kiado, 1985, Budapest, 74. 4 1 Ld. J. D. Salinger, Magasabbra a tetot, acsok; Seymour: Bemutatas, Europa Konyvkiado, 200, Debrecen.
