Irodalmi Szemle, 2018

2018/10 - PLURICENTRIZMUS - Polgár Anikó: Időcsapdák és a múlt felszabdalt csontvázai. Bánki Éva Elsodort idő II. című kötetéről (kritika)

Meg Krisztus sziiletese sem lehet ebben a pogany alapu, frissen keresztenynye lett vilagban az idd meresenek biztos kiindulopontja, hiszen a keresztenyseghez valo csatlakozasnak a pogany multat eltorlo privat ideje valtozo, a felvett hithez tartozo fogaimak annyira ujak, hogy multjukat nem hozzak magukkal. A sajat idd eltorlodik, az atvett idd pedig nem valhat sajatta, hiaba hangzanak el - onigazolaskent - ehhez hasonld mondatok: „Harom hete keresztelkedtem, azota nem hiszek a kisertetekben.” (75). A bizanci kofaragok hiaba probaljak a magukkal hozott multat szembesiteni az ittenivel, vegiil kenytelenek megalkudni, a kereszteny templomi mozaikon a keresztet cipelo Krisztus mellett az erdoben kiserto szellemgyerekeket is abrazolni: „Nincs ilyen jelenet a Bibliaban [...]. De mit tehettiink volna? Nekiink is aldozatot kellett hoznunk.” (82.)

A regenyben fontos szerepet kap az eltunes es felkutatas motivuma. Riolda megbizatasa, hogy a normann kiralyno eltunt gyerekeit elokeritse, parhuzamba keriil a tiz elveszett zsido torzs keresesevel. A parhuzamra a tizenkettes szam is utal, hiszen Riolda melle a kiralyno 12 fiatalembert ad testoriil, s ez a szam az elerhetetlen teljesseget, a 12 izraeli torzset, de a mennyei Jeruzsalemet alkoto 12 dragakovet is jelentheti. A legfeltiindbb persze az idd eltiinese, s a kereses azert van eleve kudarcra itelve, mert a hianyt csak a kulonbdzo naptari rendszerek egymashoz igazitasa mutatja ki: talan nem is az idd tiint el, csak a szamitasok hibasak.

A regenybeli eltiinesek es keresesek az elveszett mult utani iroi kutatasnak is a metaforai. Nemcsak egyes szereplok vegeznek ugyanis nyomozoi munkat, hanem az fro is, az irodalomban azonban a nyomozas folyamata sokszor fontosabb, mint tenyleges eredmenyei. A megelozd kutatasok nelkiil az irodalmi fikcio is szegenyesebb lenne, meg akkor is, ha a fantaziavilag az adatolhato tenyeknel sokkal fontosabb. Nemcsak a gyerekeket sodorta el az