Irodalmi Szemle, 2018

2018/10 - PLURICENTRIZMUS - Ladányi István: Az újvidéki Új Symposion folyóirat első szerkesztői nemzedékének policentrikus irodalom- és kultúrafelfogása (tanulmány) / PLURICENTRIZMUS

genynyelve a symposionista kritikusok reszerol is tamadasok forrasa,12

amig Wedres Sandor lelkendezo levelben meg nem dicseri az ifju Vegel nyelvteremtd erejet.13

Tolnai Otto kontaminalt nyelvti szovegei, mas szerzdk eseteben is a muvek hivatkozasi es utalasi rendszere, a hetkoznapi kulturabol szarmazo helymegnevezesek, szemelynevek, markanevek, etel- es italmegnevezesek, izlespreferenciak tobb gravitacios mezot lattatnak kirajzolodni, es osszetett azonossagalakzatokat hoznak letre. Szarvas Melinda a kulturalis vonzodasok fenti jelensegkorenek leirasara a vonzas, vonzodas, gravitacio kifejezeseknek a hetkoznapi (konceptualis metafbrakent tbrteno) hasznalatan tullepve, a gravitacionak a fizikaban hasznalatos alapjelenteset felfrissitve, terminuskent valo bevezeteset javasolja, es a kulturalis gravitacio modelljere tesz ajanlatot. Ez a gondolatmenet voltakeppen szinten centrumokkal szamol, beleertve a sajat tomeget kepezd sajat centrumot es egy kulturalis regionak a tobbi vonzasaban/taszitasaban kialakuld helyet.14

Ennel a modellnel is, akarcsak a centrum-periferia modell eseteben a terbeli analogia vulgaris hasznalatat kell kikiiszobolni, vagyis kezelni azt a sajatossagot, hogy nem csupan terben realizalodo kulturalis alakzatokrol gondolkozunk, hanem egymast tdbbszdrdsen atfedo, gyakran egymasba fonddo, tobbnyelvu, interkulturalis es transzkulturalis jelensegkdrrdl, amelyben peldaul a vajdasagi magyar irodalom a jugoszlaviai kulturalis terben sajatosan termekeny viszonyba keriil a vele foldrajzilag kozvetleniil nem erintkezo szloven kulturaval vagy a Vajdasagban muvelt ruszin kulturaval, amelynek azonban szlovakiai, ukrajnai formacidi is vannak. Az

1 2 Lasd errol Utasi Csaba visszatekinteseit: UTASI Csaba, Hizelgestol a hitvallasig: haboru utani szepprozankrol, in Ud, Tiz ev utdn, Ujvidek: Forum, 1974, 155-168. [Symposion konyvek 40.]; UTASI Csaba, Hinarban, in Ud, Tiz ev utdn, Ujvidek: Forum, 1974,198-210. [Symposion konyvek 40.]

1 3 WEORES Sandor, Weores Sandor levele Vegel Laszlohoz, in Uj Symposion 23 (1967), 21.

1 4 SZARVAS Melinda, A kulturalis gravitacio modelljenek bemutatasa, in Ud, Tiikorterem flamingoknak: Irodalomtorteneti tanulmanyok a magyar vajdasagi irodalomrol, Budapest: Fiatal Irok Szovetsege, 2018, 15-28.