Irodalmi Szemle, 2018

2018/10 - PLURICENTRIZMUS - Petres Csizmadia Gabriella: "Hijábo beszíll így vagy úgy az embër, akkor is csak a magájjét mongya." Száz Pál Fűje sarjad mezőknek című műve nyelvhasználatáról (tanulmány) / PLURICENTRIZMUS

ZARO GONDOLATOK

A nyelvjarasi es a kontaktusjelensegek tanulmanyozasakor Szaz Pal phytolegendariuma familiaris nyelvhasznalatanak csupan egy nagyon kis szeletet vizsgaltam meg. Irasom terjedelmi korlatai miatt nem tudtam reszletes figyelmet szentelni pl. a humor kiilonbozo minosegeinek vagy a kepies beszedmodnak az ertelmezesere, holott ezek felfejtesei is rendkiviil gazdag jelentesretegeket kinalnak a szovegbefogadas szamara. A kotet nyelvhasznalatanak tovabbi elemzese azonban nem erhet veget ezzel a tanulmannyal, hiszen akiejtes elve menten lejegyzett, kontaktusjelensegekkel dusitott, matyusfbldi nyelvjarasban elbeszelt tortenetek - eppen nyelvi sajatossagaik reven - az esztetikai elmeny biztositasa mellett a felvideki magyarsag nyelvi tudatanak13

kerdeseit is felvethetik.

1 3 Tolcsvai Nagy Gabor, A nyelvi kozosseg es a nyelvi egyseg, kisebbsegben = Nyelvmentes vagy nyelvarulas? Vita a hataron tuli magyar nyelvhasznalatrol, 22.