Irodalmi Szemle, 2018

2018/7-8 - Kosztrabszky Réka: A test és tekintet szerepe Szabó Magda Az őz című regényében (tanulmány) / SZABÓ MAGDA

A ket szereplo emberi minosege tehat mar a tekintetuk reven is megragadhato, de egyeb modokon is azonosithatoak az alakjukhoz rendelt demonikus, illetve angyali vonasok, melyek altal egymas oppozicios alakjaiva valnak. Angela keresztneve azert is lenyeges ebbol a szempontbol, mert ennek jelentese hordozza legfobb tulajdonsagait. Az Angela nev a latin eredetu angelus szobol ered, melynek jelentese: angyal.9

Ez a szo tobb jelentesmezot is aktival; az angyal josagos szellemi leny, akit szepseg, kozvetitd es vedelmezo szerep jellemez, atvitt ertelemben pedig jotekony szemelyt jelol. Angela angyalian gyonyoru, a vegletekig joszivu, masokon allandoan segiteni kivano teremtes, aki torekeny testevel valt ki vedelmezo szandekot masokbdl,10

*

az angyalokra jellemzo vedelmezo-oltalmazo szerepkort pedig a teste szepsege latja el.

9 Lado Janos, Biro Agnes, Magyar utonevkonyv, Budapest, Vince, 2005, 142.

1 0 „Mindig vigyazott ra valaki, kezen fogta, becezte, megmutatta, merre nyilik a simabbik ut.” (Az oz, 31.)

1 1 „[A madar] olyan konnyu es gyamoltalan, annyira vigyazni kell ra, hogy valahogy ra ne lepjetek, hogy mindig legyen vize es ennivaloja, es ra ne nyissak telen az ablakot...” (Az oz, 168.)

1 2 Kovacs Arpad, A szomu Gogol prozajaban = Bevezetes a XIX. szazadi orosz irodalom tanulmanyozasaba I-II. (egyetemi tankonyv), szerk. Kroo Katalin, Budapest, Eotvos Lorand Tudomanyegyetem, 2006,1., 211.

„Sose hittem volna, hogy el tud mulni rola a szep test biztonsaga. Angela tigy hordta magan a szepseget, mint a vertet.” [...] Ha egyediil lattam, vasarolni, vagy csak magaban, egy konywel az oleben a kertben, akkor sem ereztem maganyosnak gyonyoru teste vedelmeben.” (Az oz, 31.) (Kiemeles tolem - K. R.)

A ra jellemzo szepseget, torekenyseget, gondoskodasra szorulast tiikrozik viszsza a haziallatai, az oz es a madar is.11

Angela nevenek belso formaja emellett a „jelzett emberi minoseg szemantikai jegyeit [is] orzi”.12

Az Angela oppozicios alakjakent megjeleno fohdsno egyszerre aldozat (olyan az area, akar a halotte) es gyilkos, hiszen demonikus alakkent mindent kiolt, ami termeszetevel ellentetes - es melyekre megis szenvedelyesen vagyik -, igy o lesz az oz es Lorinc gyilkosa is. Miutan a fohdsno mindent elpusztit, ami Angela (Eszterevel toketesen ellentetes) szemelyisegenek lenyeget reprezental-