Irodalmi Szemle, 2018
2018/7-8 - Yoko Tawada: Westerland, Waste Land (Székely Örs fordítása) / ANTROPOCÉN
YOKO TAWADA WESTERLAND, WASTE LAND Emberi hormonok hbmpdlybgnek mint setaldutcak a csonthazak kdzott halfasirtok matjes-szendvicsek vakacios regenyek a cimlapon kiizzadt ajkakkal Egyseges szemszin ultraibolya Apalyod es aradasod hangolodik ossze a habgazdasaggal Sot hint az arcba egy szello Lattad A szakacs halottan fekszik mellette harom karja levagva es eldobva egy koteny, gyurdtt mint az eszaki tenger, ami dt naponta a tanyerra tette Taplalo, szines, vegyes A szalvetak mocskosak a vadrozsatol es az egtol Nemzeti zaszlokent nem hatarozhato meg Meg a lepedok sem hagyjak magukat alomnyomaikkal mosni a kifakult rendmaradekok kozepette novekves vagy ipari tejfogak mint oszlopok teto nelkiil
/
