Irodalmi Szemle, 2018
2018/7-8 - Fried István: Lolától a társadalomtörténetig. Megjegyzések Ötvös Anna Lola könyve c. műve margójára (tanulmány)
ami (akar Marai felfogasaban/meghatarozasaban) polgarsagnak/polgarinak minositheto.9 Otvos Anna folrajzolja es leszarmazasi tablaval szemlelteti a Moskovics-osok utjat az 1816-1884 kozdtt elt bor- es szeszkereskedo Moskovics Israeltol Moskovics Irenig, Lola anyjaig, Matzner Samuel ujsagird-nyomdatulajdonos-szerkesztoig (az o lapjaban debiitalt Marai Sandor, majd az altala kiadott Kassai Naplo munkatarsa lett, az 1920-as evek elejen fo jovedelmi forrasa volt a lapban publikaltakert jaro honorarium), onnan tovabb Lola hugaig, Jacqueline-ig, aki Zsazsa nenikent 93 evesen, 2001-ben, az o ferje pedig Kassan halt meg 1996-ban, fia, Kertesz Ivan 1934-ben sziiletett, es levelet valtott Otvos Annaval, tajekoztatvan csaladi dolgokrol. Otvos Anna adatai szerint a Moskovics-csaladban iigyvedekkel, gyogyszeresszel, mernokkel talalkozunk, mig a nevezetes nagypapa, Jakab, Kassa legendas foorvosa volt. Ugyancsak ebbol a csaladbol ker tilt ki a nevet magyarositott alakban hasznalo Marton Lajos, aki sokat segitett Maraieknak az italiai szamuzetes elso eveiben, majd halala utan tole drokbltek a salernoi lakast. Ami meg szemimkbe tunik, a Moskovicsok es a Matznerek reszt vettek Kassa tarsasagi/tarsadalmi eleteben, formaltak, hozzajarultak az eroteljesebb magyarosodashoz, benniik a varos kulturalis elitje ismerheto fol. Egyben a zsidok emancipaciojanak es asszimilaciojanak teljes sikerrel kecsegteto, am szinte mindvegig annak nem teljes megvalosulasat kiserhetjuk figyelemmel. A Moskovicsok es Matznerek a modern varosiasodas elharcosai lettek, lenyegeben a tarsadalom „ures” helyeit foglaltak el, es tevekenyseguket varosi szolgalatba allitottak. A vagyonszerzo dsoktdl brdkblt anyagi javakat nem tekozoltak el, s ha imponalt is elottiik a „gentry-eletforma”, annak kiilsdsegeitol, penzszorasatol megtartoztattak magukat. Az a fajta polgari tudat jellemzi oket (olvashato ki az Otvos Anna altal gonddal osszeallitott eletrajzokbol), amely a hasznalni akaras jegyeben all. Amellett, hogy a kotelessegtudas es visszafogottsag, a varosi tigyekben reszvetel jellemzi oket, megkulonbbztetd tulajdonsaguk a szocialis erzekenyseg, es ez intezmenyalapitasban (peldaul arvahaz letesiteseben), jotekonykodasban (a teli idoszakban nepkonyha felallitasaban es mukodteteseben), ugyancsak jotekony celu rendezvenyek szervezeseben, adakozasban erheto tetten. Kivaltkeppen Lola nagyapja es nagyanyja (Marai altal is folvazolt) portreja tunik ki. Mig a nagyaparol halk elismeressel, a nagymamardl, a jotekonykodo „nagyasszonyrol” humorral, sot, ironiaval atszinezett torteneteket beszel el 9 Otvos Anna (I. sz. jegyzetben i. m.) utal Maria Mihokova bibliografiaira, melyek a varostortenet kiilonfele teriileteirol gyujtott anyagokat rendszerezik. Szempontunkbol fontosnak tetszik: Hospodarsky zivot v Kosiciach, Tematicka bibliografia, Kosice, SVK, 1983-1984, I—II., Egy XIX. szazadi asszimilacios eletutrol, vo. Sziklay Laszld: Brosz Jonathan = uo: Egyiitteles es tobbnyelvuseg az irodalomban, Bp., Gondolat, 1987, 135-160.
