Irodalmi Szemle, 2018
2018/6 - SZÍNHÁZ - Pápay Szandra: Mutato nomine... Pionírszív az Örkény Színház előadásában (kritika) / SZÍNHÁZ
PAPAY SZANDRA MUTATO NOMINE... PIONIRSZIV M ORKENY SZINHAZ ELOADASABAN A kis ember tragediaja nepszeru temaja a mindenkori muveszetnek. Zavaroan ismerdsnek es a magunkenak erezziik. Konnyen azonosulunk a kdriilmenyek aldozatava lett karakterekkel, mintha a mese egy kicsit rolunk is szolna: instant katarziselmeny. Persze nehezebb dolgunk van, ha a szellemi fogyatekkal elo kozepkoru hosunk tudatlan meggydzddesbol a kommunista rendszer besugojava lett, igy ha akarna, se tudna szembesiilni es szembesiteni donteseinek kovetkezmenyeivel... Az elo irodalommal oly szoros es szerves kapcsolatot apolo Orkeny Szinhaz ismet regenyadaptaciora vallalkozott: Daniela Kapitanova Konyv a temetorol cimu muvet vitte szinre. A studioszinpad kenyelmetlenul kis tereben egy peneszedo falu, a mult evszazad masodik felet idezo szoba tarul elenk. Agglegenylakas osregi butorokkal, alig mukodd berendezesekkel, a szocialista milio poros es kopott emlekezetevel. Egyre gyorsulo, ritmikus hangjatekbol bontakozik ki az eloadas, melyet a szekrenybol kimaszo foszereplo, Samko Tale automatizalt mozdulatsora kovet. Rdgton erezheto, hogy ez az ember egyutt letezik a szobaval. Magassaga megegyezik a kozponti helyre keriilo szekrennyel, egyutt forog a mikrohullamsutdvel, erzelmileg kotddik a szoba berendezeseihez. Elete hatarokkal szabdalt lepesek sorozata, melybol kizokkenteni meg az olykor „abnormalisan” viselkedo, kohbgd, neveto es visszabeszelo targyak sem tudjak. Szenteczky Zita rendezeseben a diszlet szinte bnallo entitaskent mukodik a szinpadon. Babrendezoi aranyerzekkel dinamizalja a szinpad legaprobb elemet is, ami tokeletesen egesziti ki az egyszemelyes szereplogarda jatekat. Samkot kettos korlat veszi koriil: egy kiilso, politikai-tarsadalmi es egy belso, fizikai-szellemi; pedig belathato, hogy az esetek tobbsegeben boven eleg ezek koziil egy is a dramai alapkoncepciohoz. Sot, e ket tenyezo jelen esetben epphogy kioltja egymast, nem pedig fokozza az eloadas tragikussagat; bar
