Irodalmi Szemle, 2018
2018/5 - Csehy Zoltán: Michael Tarchaniota Marullus. MIXA'HA MAPOYAAOETAPXANE I'QTHE. Egy második generációs migráns költő a reneszánsz Itáliában (tanulmány)
Noha Marullus, a pszeudofilologus lenyegeben minden filologiai kerdesben elverzik, pusztan gorog szarmazasa es maga gyartotta mitosza miatt jogot formal arra, hogy olyan kerdesekben nyilvanitson koltoi velemenyt, melyekhez nem igazan ert. ALLEGORIKUS-MITOLOGIAI KOLTEMENYEK Vegezetul szolni kell a mitologiai tortenetek potencialis allegorikus olvasatairol is. A 2, 16-os versben bukkan fel a menekuld Aeneas alakja: Konstantinapoly es Troja pusztulasa konnyen hozhato kozds nevezore. De ahogy Aeneas kiildeteses hoskent megtalalta feladatat, a konstantinapolyi emigracionak is kepesnek kell lennie feltamasztani az elpusztult szellemi univerzumot. A 3, 8-as koltemeny, mely Leodamearol es Protesilaosrol szol, viszont korantsem ennyire optimista. A mitologia nyelven azt iizeni, hogy a halott haza visszahozhatatlan, elobb-utobb utana kell halni. Marullus kettos talajvesztese koltoi, enformalasi strategiaihoz a konzervalt idegenseg kepzetet rendelte hozza. A latin nyelvben probalt meg hangsulyosan „gdrdg” lenni, az idegensegbol pedig elegikus alaphangu traumapoezist alakitott ki. A spartai eszmeny tradicioijaban egy uj hadi erkolcstan alapjait velte felfedezni, es ezt a militans szdlamot allegorikusan es metaforikusan kolteszete minden regiszterere kiterjesztette. Mitologiai ertelemben a Trdjabol menekuld Aeneas profiljat hasznalta, de onlattatasaban ugyanilyen fontos szerepet jatszott Catullus is, akinek kolteszetet az „autobiograf erenyesseg” szellemeben fejlesztette tovabb. A bizanci emigraciot abrazolo verseibol kideriil, hogy ertelmisegi karrierstrategiai nem voltak sikeresek, filologuskent, kivalt gorog kerdesekben, messze elmaradt kortarsai teljesitmenye mdgdtt. FELHASZNALT IRODALOM AUHAGEN, Ulrike. 2008. Ein ’Catullus pudicus’ (Epigr., 1,2). In Michael Marullus. Ein Grieche als Renaissancedichter in Italien, szerk. Eckard Lefevre, Eckart Schafer, Tubingen: Gunter Narr Verlag, 2008, 57-66. BALASSI Balint. 2004. Osszes muvei. Budapest: Osiris. BENZ, Lore. 2008. Marullus und die Kunst. In Michael Marullus. Ein Grieche als Renaissancedichter in Italien, szerk. Eckard Lefevre, Eckart Schafer, Tubingen: Gunter Narr Verlag, 169-178. BAIER, Thomas, Marullus und Lukrez. In Michael Marullus. Ein Grieche als Renaissancedichter in Italien, szerk. Eckard Lefevre, Eckart Schafer, Tubingen: Gunter Narr Verlag, 217-228. BROWN, Alison. 2010. The Return of Lucretius to Renaissance Florence. Cambridge: Harvard University Press.
