Irodalmi Szemle, 2018

2018/3 - TRANSLOVAK - Sárdi Margit: Egy hazai (közép-kelet-európai?) sci-fi. Csörsz István Vesztesek című könyvéről (kritika)

az elmevel valo felelotlen kiserletezes, amely miatt elmosodik a hatarvonal a valosag es a latszat kozott, a legnagyobb veszelyek egyike. Sajatos, hogy e regeny agykutatasi problematikajat nem akarta nyilvanossagra engedni.

A hetvenes evekben le voltak zarva a hatarok, kiilfoldi tanulmanyokra az esely a nullahoz tartott. A regeny valosagaban a szereplok ugy dolgoznak Angliaban, mint nalunk akkortajt a tarsadalmi osztondijasok: ahany evig a fiatal osztondijat kapott, annyi evig kellett a penzt biztosito cegnel dolgoznia, hacsak a ra koltott penzt vissza nem fizette, de arra eselye sem volt. A munkaltatok sokszor visszaeltek az osztondijasok roghoz kotottsegevel, a hozzajuk kotott fiatalokat silany, erdektelen munkak vegzesere koteleztek. A regeny valosagaban Anglia meg sulyosabban el vissza a naluk dolgozd kelet-europai osztondijasok helyzetevel: moralisan legalabbis ketseges (de inkabb ketsegteleniil amoralis) kiserleteket vegeztet veliik. A regeny a legproduktivabb muveszi megoldasok egyiket, a kis csoport abrazolasat alkalmazza. Ilyenkor keves a szereplo, regeny leven mod van mely, elemzd bemutatasukra; de mivel tobben vannak, kiilonbozo utakat jarhatnak be, ugyanannak a problemanak kiilonbozo megoldasait - vagy meg nem oldasait - kiserelhetik meg. A mas-mas kelet-europai orszagbol szarmazo szereplok kozott van, aki igy-ugy megoldotta a feladatot, alkalmazkodott, es van, aki foladta. A fohos, Rumen lavirozni akart, mint a masodik orgyilkos, aki elfogadta a penzt, de a kiralyi fiuk megdlesehez nem fult a foga: kitdresi utat keres, ez azonban a regeny valosagaban nem megy (ott sem megy). O finnyasabb volt annal, semhogy elfogadja a helyzetet, mint mas osztondijasok, de nem volt annyi ereje, mint lengyel osztondijas baratjanak, aki a kovetkezmenyek ellenere folrugta a szerzodest. A sulyos eszmei konfliktust keresztezi es bonyolitja egy nyomozos, krimis szal, a gyilkossag kideritese, vegiil is ez adja a cselekmenyt es a vegkifejletet. A kettos problematikahoz harmadikkent jarul a nyomozas az elitelt multja utan - ez egy uj europai valosagszelet megismereset teszi lehetove, s alkalmat ad a korabeli terrorizmus bemutatasara.

Mindez bonyolult jellemrendszert tesz lehetove, tobbfele egyeniseg viselkedesenek, konfliktusainak abrazolasat. A jellemabrazolas az egyik legjobban sikerult szelete a mualkotasnak. A tortenet nagyon kerek, de megnyugtato veget adni az iro nem tu-