Irodalmi Szemle, 2018

2018/3 - TRANSLOVAK - Kele Fodor Ákos: A szív vége (cigány újmese)

Mikor visszahullott, a csaszarfi foie magasodott, s nyujtogatta fullankjat a fiu area fele, ugy mondta:- A

Vashavason tul van a Fekete Tanya, ott lakik az en anyam.

A csaszarfi arra gondolt, ha nem is csipi meg, hat osszenyalazza merges nyallal az orcajat. Hatrebb lepett, s gyorsan leutotte kardjaval a gyik fejet, a testet meg felapritotta. Ra is szalltak rogvest az ordog husara a fold alatti holldk.

Felvette a kanca csontjat, a foldhoz csapta, s az rogvest visszavaltozott a kilenclabu kancava. Azt mondja a kanca:- No,

csaszarfi, megolted az urigyikot, most mar a Balafurkatohoz kell elmenni. No, de merre?

A csaszarfi elmondta. Vagtaztak, mint a gondolat. Atvagtak a nagy Vashavason, de abban a fenyok levelei mind hosszu vasszegek voltak. Ossze is szurtak volna oket, ha a csaszarfi nem vag utat maguknak a kanca rozsdas kardjaval.

Mikor a Fekete Tanyahoz ertek, azt mondja a kanca:- Hallgass

ide! A Szepirkovoval es az Ordogkigyoval egyediil boldogultal. De mar a Balafurkato nagy hatalommal bir! Hogy a segitsegedre legyek, nyulj be a szamba, vedd ki a szivemet, s nyeld le. Awal is erdsebb leszel, es legyozod a Balafurkatot.

Ugy is tett: benyult a csaszarfi a 16 szajaba, kivette a szivit, s lenyelte. A 16 mindjart osszeesett, s ugy eltunt, mintha nem is lett volna soha.

Belopozott a csaszarfi a Fekete Tanyara, mely raszolgalt a nevere: ott minden fekete volt valoban. Megtalalta a Balafurkato hazat, s szerencsejere a huszonnegyfeju ordogkigyoszule epp nem volt otthon. Lement hat a pincebe, s megtalalta ott a kiralylanyt.- Kedves

kiralylany, a szomszed csaszarfi vagyok, ki meg fog menteni. Edes kiralyanyadtol jovok, ezeket kuldi neked, nezd! - s azzal megmutatta neki a fesiit es a keszkenot.