Irodalmi Szemle, 2018

2018/3 - TRANSLOVAK - N. Tóth Anikó: Samko Tále transzkulturális regénytere (tanulmány) / TRANSLOVAK

Feltetelezhetden akadnak (elsdsorban szlovak) olvasok, akik „referencialisan” olvassak a Konyv a temetorol c. regenyt, akik jokat deriilnek Samko figurajan, mikozben boldogan azonosulnak a nacionalizmus, homofobia, rasszizmus jegyeivel, elegedetten nyugtazva, hogy vegre valaki kimondta az egyediilvalo igazsagot, es szivesen nosztalgiaznak a kommunista multrol is. Ok azonban valoszinuleg nem erzekelik Kapitanova ironiajat, nem ismerik fel a dilettans nyelvbe burkolt tarsadalmi szatirat, s kemenyen vedekeznek, sot inkabb harcolnak a jelensegek transzkulturalis szemlelete ellen. Holott a szerzo eppen ennek felettebb szukseges voltara iranyitja a figyelmet.