Irodalmi Szemle, 2018
2018/2 - ESTERHÁZY - Kulcsár Szabó Ernő: "Graciőz" kötetlenség. Szólam és írhatóság Esteházi prózájában (tanulmány) / ESTERHÁZY
cizellalt es legies graciozitasa a bajos kozelnezeti ironia bensoseget, a nem-cinikus „elkomolytalanitas” jatekos, nem frivol, de „arisztokratikus” fesztelensegu effektusait hivja eld. Mikszath eljarasaira ugyanakkor az elbeszeles hangolasa es a szdlamvezetes szempontjabol alighanem a konnyed, jatekos hangfekvesnek az ertekhangsulyokkal vald kifogastalan illeszkedese emlekeztet a leginkabb. Legalabbis ahol egyarant a zaro modulacio varatlan poentirozasa modositja a szoveg addig megkepzddott, prospektiv jelenteshorizontjait. A Termelesi-regeny egy masik - peldazatosan is olvashato - epizodja „ket ritka durva csapat talalkozasat” idezi annak keresetlen nyelvi valosagaban: »Jossz te meg a daraloba!« »Nyuszi vagy te, nagyfdnok - lehelte o a hatved-fiu fele -, azert allitottak ide! Hogy menjek a daraloba!« A kisgyerek a Kishalal volt, a gyilkosok fajtajabol vald hatved, csak meg fiatal. »A batyja jo zsugas, a Nagyhalal.« Hogy utalta a mester a Nagyhalalt! Ha tudna o gyulolni, gyulolne. A Kishalal egesz kozel hajolt a hires archoz. wjdttok ti meg megint hozzank, nagyorru, mi?!« »Hat, kedvesem - valaszolt o egy markino kedelyevel -, ha a sorsolas szeszelye ugy hozza.«24 Ez az egyszerre tobb latoszoget ervenyesito, eltero beszedaktusokbol epitkezo, de a narratorhoz kotott szoveg itt olyan varatlan hirtelenseggel valt regisztert a lenti, osztonszeru indulat es a gracioz konnyedseg hangfekvesei kozott, hogy a tortenesben maganak az anekdotikus kisprozai strukturanak a nem kalkulalhato, eld nem keszitett kepzodeset viszi szinre elottiink. Ez a varhatotol hirtelen eltavolodo kepzodes - akar ugy is, mint a nyelvi konfiguracio elorelathatatlan esemenye - alakilag legtobbszdr a mikszathi kisformak narrativ mintait koveti. A regeny egy masik pontjan az elbeszeles varatlan diszkurziv fordulata pl. magat Mikszathot idezve igy kovetkezik be:- Hany ora, Moricz bacsi? Jokai trefas kedveben volt. - Hat orad vagyok en neked? Jarok, iitok, de nem mutatok. S ezzel jol hatba utott, es tovabb ment. A fold is remegni latszott e pillanatban. Szilagyi Dezso jott ki a tanacsterembol, fujva, lihegve, mint a boleny a bozotbol.- Kegyelmes uram, kerlek, hany ora? - Ram nezett lesujton, es felformedt.- Mifele szamar kerdes ez? 2 4 Uo., 229.
