Irodalmi Szemle, 2018
2018/11 - Mellár Dávid: "Minden való ság örök kí van": Emlékezés és mítosz Száz Pál Fűje sarjad mezőknek című kötetében (tanulmány)
mentiink, oszt megse sikerut nekik, csak a Noeatyank vot dlig szent hozza, hogy a fod is kimozdujjon a helibu.”29 Hogy Szaznal a nem standard nyelv hasznalata melyebb funkciokkal bir, arra mar Csehy is felhivta a figyelmet. O az identitas egy specialis, mentalis terkepekent ertelmezi a nem standard nyelv elemeinek hasznalatat, amelyek „nem szinezekanyagok vagy leletek, hanem egy-egy karakter gondolkodasanak mintazatrendszerei, s ezek egesziilnek ki az irodalmi hagyomany nyelveivel.”30 Egyreszt a „maradi” nyelvjaras erthetetlen, nem hozzaferheto a hatalom szamara, illetve a novenyek „nyelvenek”, gyogyerejenek masokkal szembeni kizardlagos ismerete, masreszt ez a dialektus - es a novenyek mint tortenethordozok31 - az identitast biztosito tortenetek orzoi is egyben: „Hat tudod fijam, nem mozdut a Marad a fod sziniru sohase, a fod meg hun ehhe a orszagho tartozott, hun ahho. Hun igy beszitek, hun ugy, de a maradi beszidet nem ertettik sehun. Hun ilyen rencer vot, hun olyan. Hun ez vot a ur, hun az.”3233 Vagyis osszegzeskepp megallapithato, hogy Szaz rizomatikus szovegvilagaban egyreszt egy 20. szazadi, kisebbsegi letben eld, a lejegyzett tortenelmet sajat boren megtapasztald generacid kommunikativ emlekezete tarul fel az elbeszelt tortenetek soran, masreszt egy olyan szemelyes, egyeni emlekezesstrategia rajzolodik ki a szovegek retegzettsege mogul, amely akulturalis emlekezeten alapul. Assmann a kulturalis emlekezet egyik legfontosabb szerepet abban latta, 2 9 Szaz, i. m., 90. 3 0 Csehy,/. m., 185. 3 1 „a fiivek-fak mindenre emlikeznek, meg ara is, ami sziiletisuk elott vot... igy osztan a novinyek a legokosabbak, mer azok minden megprobatotasro, toredelemre emlikeznek.” (Szaz, i. m., 87.) 3 2 Szaz, i. m., 30. 3 3 Rovid tortenelmi attekintes: Az I. vilaghaboru utan a trianoni bekeszerzodes ertelmeben Peredet a tobbi felvideki telepulessel egyiitt az ujonnan letrejott Csehszlovakiahoz csatoltak. Az I. Csehszlovak Koztarsasag idejen a kozseg hataranak egy reszet a kozalapitvanyi birtokok kozponti igazgatosagahoz csatoltak. Az 1938-as becsi dontes ertelmeben aFelvideket, igy Peredet is, visszacsatoltak Magyarorszaghoz, majd all. vilaghaboru utan, 1945- ben ismet Csehszlovakia resze lett. [Vo. http://www.tesedikovo.sk/hu/akozsegrol/tortenelem.html (Utolso letoltes: 2018. szeptember 28.)]
