Irodalmi Szemle, 2017
2017/7-8 - Lawrence Ferlinghetti: Állandóan kockáztatja az abszurdumot; Gyönyörű hely ez a világ (versek, Gyukics Gábor fordítása)
LAWRENCE FERLINGHETTI ALLANDOAN KOCKAZTATJA AZ ABSZURDUMOT Allandoan kockaztatja az abszurdumot es a halalt akarmikori kbzonsegenek feje folott ad eld a kolto akrobatakent massza meg a rimet sajat kezuleg kifeszltett kotelen szemvillanasokon egyensulyozik az arcok tengere folott atlepdel a nappal masik oldalara entrechat ugrik labaval mutat be buvesz es mas komediazo triikkoket anelkiil hogy akarmilyen hibat vetene akarmi is az ami nem lehetne Mivel o a szuper realista akinek okvetleniil fel kell ismernie a mesterkelt igazsagot mielott uj pozba all vagy megteszi a kovetkezo lepest feltetelezett elonyenek tudataban a meg magasabb hely iranyaba ahol a Szepseg all es var higgadtan a halalt megveto ugrasra keszen Es o ez az apro charlie chaplini ember aki vagy elkapja vagy nem a nd tiszta orok alakjat saskent szarnyal a letezes tires legtereben
