Irodalmi Szemle, 2017

2017/12 - SZABÓ LŐRINC I. - Tőzsér Árpád: Arany János "szerelme" (Bevezetés a Toldi szerelme című apokrif Arany-vershez)

TOZSER ARPAD

ARANY JANOS „SZERELME"

BEVEZETES A TOLDI SZERELME

CIMU APOKRIF ARANY-VERSHEZ

„Kinek ne keltette volnafel kivdncsisagat, amit Arany Janos kutatoi es rajongoi allitanak, miszerint nagy koltonk is irt erotikus es szerelmes verseket, csakhogy ezek - ugy tunik - megsemmisiiltek, vagy valaki megsemmisitette azokat. »Arany Janosnak, ellenorizhetetlen hirek szerint, voltak erotikus versei, amelyeket Voinovich Geza, a hagyatek orokose sosem adott ki, s amikor megsemmisult a villdja, odavesztek az Arany-keziratok is« - nyilatkozta Szorenyi Laszlo Szonyei Tamasnak a Magyar Narancsban. Faludy Gybrgy es Nyary Krisztian is hasonldkat allit”.

Mindezt 2017. augusztus 26-an olvashattuk eloszor aLitera irodalmi portal oldalain, mintegy annak a palyazatnak a felvezetojekent, amelyet a honlap Arany Janos sziiletesenek 200. es a Litera indulasanak 15. evforduloja alkalmabol hirdetett meg, s a resztvevok feladata Arany Janos megsemmisult szerelmes vagy erotikus verseinek jatekos rekonstrualasa volt.

Kivancsian vartam az elso palyamunkak kozleset, de az igazat megvallva nekem mas elkepzelesem volt (es van) Arany esetleges „erotikus verseirol”, mint a beerkezett es kozolt munkak egy resze.

Ide kapcsolhato nehany kosza gondolatom:

Eloszor is az a teny, hogy a kolto feltetelezett „erotikus muveirol” semmit sem tudunk, meg nem hatalmazhat fol benniinket arra, hogy erotikus versek gyanant barmit Arany szajaba adjunk. A teljes eletmu kontextusatol a feltetelezett elveszett muvek s termeszetesen a „rekonstrukcioik” sem kulonbozhetnek radikalisan: az erotikus Arany-imitaciok legfeljebb is csak a hiteles Arany-muvek erotikus motivumainak felerdsitesei lehetnek. Ellenkezo esetben konnyen az a visszas helyzet allhat eld, amely mondjuk a 18. szazad vegen s a 19. szazad elejen a „gotikus remregeny” megteremtdjevel, Ann Radcliffe-fel tortent: az angol irono hatalmas hirnevet nehanyan arra hasznaltak fol, hogy egyszeruen az o neve alatt irtak s adtak ki sajat kezirataikat, ettol remelve az eladhatosaguk novekedeset.

Tovabba: ketsegtelen, hogy Arany Janos kolteszetenek ujdonsaga mondjuk Petofievel szemben tobbek kozott eppen a szerelem testi-lelki vonatkozasainak nyflt