Irodalmi Szemle, 2017
2017/1 - Soóky László: "Ha Göndör Sándor végigmegy..." (Zenés életképek, 1873, Tóth Ede a falu rossza című népszínműve ürügyén)
burjat motivumokat hordozd stilizalt. Boriska, Tercsi, Finum Rozsi ruhaja pedig inkabb az elmult szazad elejenek eszak-nyugat-eurdpai leanyviseletenek jegyeit otvozi, mint a felsd-borsodit. Utolsonak hagytam Csendbiztos uramat, aki virtigli hungaricum kakastollas csendor jelmezeben pompazott, szerepet komolyan, nem ironikus felhanggal vallalva. Amennyiben a rendezd is komolyan gondolta, hogy az eletkepek a jelen reszei, akkor ez a figura egy hangyanyit riaszto. A Csendbiztos oldalan 7,62-s marokfegyver tokja diszeleg, mi lehet a tartalma? Lakatos Robert nep- es muzenei atiratai alazattal kiszolgaltak a rendezoi es dramaturgi hobortokat. Zenei vilaga messze feliilmulta mind a dramaturg, mind a rendezd ebben az eloadasban felmutatott kepessegeit. Szoba keriilt, forditsuk tekintetiinket a dramaturg es a rendezd tevekenysegere. A Zenes eletkepek egyebkent a baljos elozmenyek ellenere happy enddel vegzodnek, hiszen, aki el es mozog, ezt enekli: „ A muzsika vigan szoljon! A cigany meg ne horkoljon! Tanc addig, ameddig... Kivilagos kivirradtig!” Amennyiben osszevetjiik az eredeti tortenet sziizsejet a Kassan szinpadra vitt Zenes eletkepekkel, rajohetiink, hogy tartalmilag a tortenet alig valtozik, mindketto eljut az A pontbol a B-be, csak az egyik nepszinmu, a masik pedig onigazolasi kiserlet. Az eredeti - a teljesseg igenye nelkiil - errol szol: Faludi Gasparnak ket sajat es egy nevelt gyermeke van. Fia Tercsit, a nevelt lanyt kesziil eljegyezni, aki ma is Gondor Sandort szereti. Feledi Finum Rozsit raveszi, hogy csabitsa el Gondor Sandort, de Gondor makacsul ellenall. Gondor vaktoltennyel Tercsire lo, becsukjak. Egy ev mulva, amikor Gondor visszajon, Tercsi es Lajos mar hazasok, Boriska viszont Gdndorre var. Gondor elutasitja ot, mire Boriska vizbe veti magat. Sandor megmenti, hazamennek, Feledi pedig aldasat adja rajuk. A rendezoi es a dramaturgiai akarat alapjan a kassai valtozatbol kimarad kilenc szereplo. Nem baj. A kassai valtozatbol kimarad az eredeti szoveg fele. Nem baj. A baj az, hogy a dramaturg ugy huzta csontra a szoveget, hogy kovethetetlenne valik a tortenet. Igaz, az eletkepek mint mufaj nem koveteli meg azt, hogy az egymast koveto kepek osszefuggesben legyenek egymassal. Az eletkepek sorjazo jelenetei-
