Irodalmi Szemle, 2017
2017/1 - Balogh Magdolna: Szlovák irodalmi kalauz (Szlováknak lenni csodás… A kortárs szlovák irodalom antológiája)
Az ezredfordulo utan sziiletett kortars prozat elsdsorban posztmodern utani prozakent irhatjuk le, de a valogatas visszautal a szlovak posztmodernre eld klaszszikusa, Pavel Vilikovsky irasa reven. A „szlovak Esterhazytol” egyik legutobbi, Elso es utolso szerelem cimu diptichonja egyik elbeszeleset olvashatjuk a kotetben. Izgalmas es erdekfeszito kelet-eurdpai tortenetet mond el az oktoberi forradalom es a polgarhaboru idoszakabol, mikozben a kortars proza egyik kitiintetett kerdesere, a tortenelem mibenletenek problemajara es a lehetseges elbeszelo helyzetekre is reflektal. A kortars szlovak irodalomban feltuno a noi irok erdteljes jelenlete, oket ebben a valogatasban harom karakteres szerzo, Veronika Sikulova, Svetlana Zuchova es Zuzana Mojzisova munkaibol ismerhetjuk meg. Sikulova Hianyos/zas/tdsanak oneletrajzi ihletesu reszlete a Menettertibdl mar ismeros kisvilagba, a nagysziilok falujaba visz el, ahol az frond gyermekkora nyarait toltotte. Az iras egyszerre lfrai hangu, nosztalgikus emlekezes, es annak fajdalmas tudatosftasa, hogy elmenyeit nem tudja atadni sajat gyerekenek. Az Eurdpai Irodalmi Dijat elnyero Svetlana Zuchova Finale cimmel a tole megszokott modon egyszeru szavakkal, rovid mondatokban, koznapi, am egyetemes ervenyu tortenetet mond el: az elbeszelonek anyja halala tenyevel kell szembeneznie. Az antologia reprezentativitasat igazolja az is, hogy a kotetbol a szlovak irodalom regionalis osszefuggeseire, a centrumtol tavolabb eso teriiletek irodalmara is ralathatunk, hiszen a jobbara pozsonyi kotodesu szerzok mellett a komarnoi Daniela Kapitanova es a kelet-szlovakiai roma kozossegek eletebe bepillantast engedo Agda Bavi Pain is helyet kapott a kotetben. A reprezentativitas szempontjanak ervenyesftese mellett a kotet valogatoja nem riad vissza az olyan kifejezetten provokatfv szovegek kozlesetol sem, mint amilyen a Michal Rehusnak a szlovak irodalombol valo kilepeset bejelento deklaracio vagy a Tiso holicsi beszedenek megjeleneset a gyuloletbeszed brbkzold attributumaival reklamozo konyvajanlo. De nem idegen a kotettol a konnyedebb szorakoztatas sem: jokat lehet nevetni a Denisa Fulmekova - Peter Macsovszky szerzopar Pletykaregenyen, aminek tortenete a szlovak irodalmarok kedvelt lebujaiba vezet, „valahol Mucsardcsoge fele feluton” ahol a szlovak irodalmi alvilagban mozgo mindenfele rendu es rangu figurak, „a romantikus lazadas alkoholtol szetmart bardjai”, „epekedve szarnyukat bontogato, jelentektelen koltok”, „mumifikalddott nemzetebresztok” bolyonganak. Egy kutya-elbeszelo szerepeltetese reven sajatos humorral mutatja be a szlovak varosi panelhetkoznapok sivarsaganak dimenzioit Silvester Lavrfk Lehet-e egy kutya antiszemita? cimu muvenek itt olvashato reszlete.
