Irodalmi Szemle, 2016
2016/10 - RÉGIÓ - Lakatos Artur: Titkok és mechanizmusok (Elif Shafak Bolhapalota című könyvéről) / ÍZLÉSEK ÉS POFONOK
IZLESEK £S POFONOK Azok utan, akik letortek a kiilsejiik miatt, kovetkeztek a kronikusan felenkek, akik kapcsolata a tisztesseges szexszel ilyen vagy olyan oknal fogva megkeseredett... Koztiik az aszexualisok, akik dicshimnuszokat, magasztald enekeket es koltemenyeket komponaltak egy olyan elethez, amellyel nem erintkeztek; a peremre szorult avantgardok; a nyilt es titkolt homoszexualisok, a tiszteletet parancsolo kritikusok,az antiszocialisok, akik utaltak a vizsgakat, de eletiik e korszakaban a legnagyobb izgalom az volt, hogy letettek a vizsgaikat; akik videkrol jottek es eltevedtek Isztambulban, akik visszahuzodtak a csigahazukba, ahogy egyediil maradtak Isztambulban; evfolyamelsok, akiknek sikertilt tanulniuk, habar rossz csaladbol szarmaztak; ahogyan azok a rejtett talentumok is, akik rossz szakon tanultak a csaladjuk miatt; a termeszettudomanyok kiveteles geniuszai; a tarsadalomtudomanyok lelkes szonokai... az osszes remenytelen, boldogtalan, elhibazott, kiemelkedoen intelligens fiatalember, aki kiilonfele fizikai, anyagi, pszichikai vagy mas megfoghatatlan okok miatt kiizddtt azzal, hogy megallja helyet a tarsadalomban, Ethel erdeklodesi korebe keriilt." Tul a sajat belso nyomoron, a lakoknak meg kell kiizdeniuk a szo szerint vett szemettel is, amely a Bonbonpalotat Bolhapalotava valtoztatta, es amely ket iranybol is tamadja a tarsashazat. Az egyik irany az epiilet fala melle masok altal lerakott szemethegy, amit tovabb senki sem szallit, es notton-no: az ellene valo kiizdelemben fontos szerepet kap majd egy falfelirat, melynek vegso eredmenyessege a regeny vegeig nem deriil ki. A masik pedig a belso irany, Madame Neni limlomokkal telezsufolt lakasa, mely a csotanyok bazisava valtozik at. Ahogy a kdnyvben olvashato: „Madame Neni is a szemetfeliigyelok koze tartozott. Azt kutatta, mit nem lett volna szabad kidobni. Es mindig meg is talalta". Madame Neni szemetgyujtogetd amokfutasanak vegiil a Tisztatbrok Igazsagtalansag altal megtestesitett rovar- es ragcsaloirto furgon vet veget. Madame Neni annyira szfvere veszi, hogy kacatjait elhordjak es lakasat berovarirtozzak, hogy bezarkozik, es soha tobbe nem nyit ajtdt, ami valoszinuleg az ehhalalat is okozza majd. A belso vfvodasok es a szemet mellett a Bolhapalota lakoi vilaganak harmadik dimenzioja maga Isztambul, a varos, a maga nyiizsgesevel. Letezik ugyan egy fenseges Isztambul is, a csaszarvaros, a maga mecsetjeivel, templomaival, muemlekeivel es palotaival, am ebbol a Bolhapalota lakoi keveset erzekelnek. Az o varosuk nyiizsgo, poros, rohand, zsufolt es legfokeppen szemetes, a maga iizleteivel, ettermeivel, iskolaival, temetoivel es hivatalaival, amelyben a szakralitas csak a babonak es elbeszelesek reven tud betorni. Igazi eurdpai nagyvaros, azzal a kivetellel, hogy a szemet ellen tiltakozokat vegiil a rendorseg politikai jellegu lazadassal vadol meg.
