Irodalmi Szemle, 2016
2016/1 - NABOKOV-ÁRNYALATOK - Szilágyi H. István: Egy előre bejelentett gyilkosság krónikája - visszatekintés (Jog és irodalom) (tanulmány)
Kozelebbrol vizsgalva persze felfedezhetd, hogy a vagyonosokra azert „megsem annyira" ervenyesek az altalanos szabalyok. Joi mutatja ezt, hogy tobben ugy gondoltak, Angela Vicario eppen abban a remenyben mondta Santiago Nasar nevet fivereinek, hogy azok nem mernek kezet emelni egy gazdag emberre. Masfelol a Vicario testverek pedig talan eppen azert ragaszkodtak olyan vehemensen az iratlan becsiiletkodexhez, mert egy valamikor jobb napokat latott, de elszegenyedett csalad sarjai voltak. Az ertekrend legnyilvanvalobb belso ellentmondasa azonban a ferfi-nd viszonylatok egyenldtlensege, ami a tarsadalmi erintkezes, a parvalasztas es a csaladi elet minden teren megnyilvanul. Egy patriarchalis,14 macsd,15 kepmutato16 es alszent17 ertekrend hatarozza meg a szereplok viselkedeset, s igy az egesz tortenet tulajdonkeppen ennek az ertekrendnek a belso ellentmondasossagat dramatizalja. E problema reszletes elemzese azonban mar atvezet minket az ertelmezes kovetkezo, a fentiekben rekontextualizacionak nevezett fazisaba, hiszen a regenyben megjeleno ertekrend ertekelese elvalaszthatatlan a mu szamunkra valo jelentesenek megragadasatol. Rekontextualizacid A mu jogi szempontbol erdekes olvasatait szamba veve elsokent a feminista jogelmelet perspektivaja kinalkozik a tortenetbol kirajzolodd ertekrend vizsgalatahoz. A Critical Legal Studies feminista vonulata - az angol jogtudomany kivetelevel - Europa-szerte viszonylag kevesse targyalt es muvelt iranyzat az amerikai jogtudomanyban elfoglalt poziciojahoz kepest,18 s meg kevesbe az a magyar jogtudomany berkeiben:19 e teny persze nyilvan osszefiigg a nomozgalom altalaban vett helyzetevel is. A kovetkezokben en elsosorban Ian Ward osszefoglalasara20 tamaszkodom elemzesemben. A feminista jogelmelet altal felvetett szerteagazo tematikabol a mu elemzese kapcsan sarolni maganak: „Bayardo San Roman meg nyilvanvaloan azzal az illuzioval nosiilt, hogy hatalmanak es vagyonanak roppant sulyaval megvasarolhatja maganak a boldogsagot." Kronika, 39. De lathatdan Santiago Nasart sem zavarta jegyessege abban, hogy bordelyhazba jarjon, es a cseledlanyok utan kapkodjon. Vo.: Kronika, 75-76., 87-88. 17 Ennek az elsodleges metaforaja a piispoki latogatas: az egesz falu lazasan varja a piispokot, aki vegiil nem veszi a faradtsagot, hogy partra szalljon: „Olyan volt az egesz, mint egy futo latomas: amikor a puspok szembekeriilt a kikotobe gyult sokasaggal, elkezdte rajzolni a kereszteket a levegdbe, es aztan csak rajzolta oket emlekezetbol, nem valami nagy atelessel, de nem is kajanul, mig a hajo el nem tunt a lathataron [...]". Kronika, 20. Masodsorban Amador atya viselkedese, akinek fontosabb volt a piispok iidvozlese, mint a kesziilo gyilkossag megakadalyozasa. De nagyon jellemzoek az olyan gesztusok is, mint amivel peldaul Bayardo visszavitte Angelat a sziiloi hazba: „Bayardo San Roman nem ment be a hazba, csak a feleseget tuszkolta be szeliden, egyetlen szo nelkiil. Aztan arcon csokolta Pura Vicariot, es amikor megszolalt, melysegesen banatos, de nagyon gyenged volt a hangja.- Mindent kbszonok, anyam - mondta. - Maga egy szent asszony." Kronika, 47. 18 Vo.: H. Szilagyi Istvan: Nehdny megjegyzes a „jog es irodalom" europai recepcidjdrol. In Paksy Mate (szerk.): Europai jog es jogfilozofia. Konferenciatanulmanyok az europai integracio dtvenedik evfordulojdnak iinnepere. Budapest, 2008, Szent Istvan Tarsulat. 187-200. 19 Az iranyzat bovebb bemutatasara es ertekelesere a magyar jogirodalomban lasd Bencze Matyas: A szexudlis eroszak es a jog. Vulgo, 6. evf. (2005), 3. 80-101. Lasd meg MacKinnon, Cathrine A.: Feminizmus, marxizmus, modszer es allam: uton a feminista jogelmelet fele. In Szabadfalvi Jozsef (szerk.): Mai angol-amerikai jogelmeleti torekvesek. [Prudentia Iuris5] Miskolc, 1996, Bibor Kiado. 127-153. Butler, Judith: Bajos nemek. Somogyi Gyula forditasa, Vulgo, 6. evf. (2005), 3. 102-122.
