Irodalmi Szemle, 2016

2016/7-8 - NYÁR - Gyürky Katalin: Keresd a nőt! (Pavel Vilikovský Első és utolsó szerelem című kötetéről) / ÍZLÉSEK ÉS POFONOK

tortenelem, a kozosen atelt boldogsag vagy fajdalom osszekovacsolo ereje sem. „Gabriel megertette, hogy ha Ema Schlesingerova eletre is kelne, nem tudna mit mondani Gabrielnek. [...] Nem talalnak meg a kozos hangot, mert a kozottiik levo szakadekot, azt a hullakkal teli godrot nem lehet csak ugy atlepni - jollakott az ehezdnek, halott az eldnek nem hisz." (231.) Igy nem csoda, hogy - Kamillal ellentetben- Gabrielnek

nem sikeriilt megtalalnia a „szerelmet" - „legalabbis- olvashatjuk

Gabriel kudarca utan a biztato s egyben fanyarul (dn)ironikus elbeszeloi mondatot - ebben az elbeszelesben nem." (228.)

(Ford. Garajszki Margit, Kalligram, Pozsony, 2016)