Irodalmi Szemle, 2016
2016/7-8 - NYÁR - Benyovszky Krisztián: Marple kisasszony kényszervakáción (tanulmány) / NYÁR
(105.) Merthogy a meghivottak mindegyikenek jo oka volna dt eltenni lab aldl. Ennek reszleteire persze csak fokozatosan deriil feny, mint ahogy arra is, mi viszi ra Oliviat e ketsegbeesett lepesre. Az elore bejelentett bunteny motivuma tobb Christie-regenyben is feltunik: a dolog altalaban komolytalan jateknak, borzongato szorakozasnak indul, majd veres valosagga valik (Hetvegi gyilkossag, Gloriet a hullanak, Gyilkossag meghirdetve). A Gyongyozd cian annyiban sajatos ezekhez kepest, hogy itt a megtervezett „jelenet" nem vart vegkifejletbe torkollik: az dzvegy ferj azert hivja ossze felesege tragikus hirtelenseggel bekovetkezett, kezdetben ongyilkossagnak latszo halalanak egykori tanuit, egy asztaltarsasag tagjait, hogy fenyt deritsen a nyugtalanito eset valodi hatterere. Sejti ugyanis, hogy egyikdjiik lehetett a tettes. A bunteny szituaciojanak megismetlesen alapulo kiserlet azonban nem a gyilkos leleplezodesehez, hanem ujabb tragediahoz vezet. Posadas tehat e tekintetben koveti is, meg nem is a hagyomanyt. Olivia nem arulja el az erintetteknek a meghivas valodi okat: a hajokirandulas apropojakent valasanak megiinnepleset nevezi meg. Ennyiben egyezik a Gyongyozo cian cselekmenyevel, abban viszont elter tole, hogy szandeka nem a bunds leleplezese, hanem a gyilkos tettre vald felbujtas. Mivel azonban a fuggo es szabad fuggo beszed formajaban eloadott gondolataibol mar a regeny elso bekezdeseben kideriil, mire is kesziil valojaban, mi, olvasok a bejelentett gyilkossag fesziiltseggel teli, suspense-helyzetebol varhatjuk az esemenyek kibontakozasat. Az emlitett Christieregenyekkel szemben viszont itt nem a jatek vesz tragikus fordulatot, hanem forditva: a tervek szerint bekovetkezett gyilkossag nyit uj jatekteret. Abban az ertelemben legalabbis, hogy szinre
