Irodalmi Szemle, 2016

2016/5 - TALAMON ALFONZ - SHAKESPEARE - Veres István: Igazi Strauss (novella)

hiszem, a Lee-nek, hogy a sivatagban a csontvaz mar porlad, de rajta a farmer a tuzo napon meg virft, mivel kepes tulelni a viseldjet, tartossaganal fogva. Ha tehat eltelik nehany evtized, es a csontvaz maradvanyait szethordja a szel, a nadragot megtalalo masik sivatagi vandor minden tovabbi nelkiil felveheti, es hordhatja. Felteve persze, ha az 6 merete. Mert ha mondjuk till hosszu lenne a szara, azt elobb rovidittetnie kell, hiszen a gyurott szaru nadrag a sivatagban is ronda. Plane remelem, hogy kepes lesz a neni felfogni, hogy nem akarmilyen, hanem ugyanolyan, vorosrez szinarnyalatu himzocernaval szeretnem felvarratni a gatyam szarat, es remelem, lesz szives ugyanolyan oltestavolsagra allitani a szekrenyes varrogepen a tutempot, hogy a roviditett nadragszar is ugyanugy nezzen ki, mintha a Levisz gyar valamelyik nenije varrta volna, atlag tizenharom perces normaido alatt. Es remelem, nem ker el erte tiz eurot, hanem csak maximum harmat, mert azert ez megiscsak egy nadragfelvarras, nem a homoksziirke alapon mattbordo zsinorozasu Attilamat hoztam zipzarosittatni.

X-X-XCukor utca, sarokhaz, also szint, leengedett rolok, szurodo kortefeny. Ilyen helyeken dolgoznak a mesteremberek. Az ajto tomor, feher muanyag, meg a kilincs is, melyen hullamos domborulatok felelnek azert, hogy az erdeklodo kenyelmesen es megfeleld nyomatekkal megmarkolhassa. Legutobb majonezes tokehalsalatat ettem itt kiflivel - akkor meg egy csekely letjogosultsaggal biro csemegebolt iizemelt ezeken a negyzetmetereken. A szekrenyes varrogep mogott vallig szoke, dtvenes holgy osszpontosit, es gombostukkel inzultal egy lila kardiganmaradvanyt. Mintha magaban beszelne.

Koszonok.

Janka, szerintem, ha tenyleg erdekel, akkor menj utana, kerdezd meg. Mas is csak ugy csinalja. Ha ismerosod nines ott, kenytelen vagy magad bemenni. Holnap szerintem menj oda.

Teszek nehany lepest a pult fele, hogy felhivjam a figyelmet a tenyre, hogy megerkeztem, es elokotrom a nejlonszatyrot, amelyben az dsszehajtott nadragot hoztam. Elbucsuzik Jankatol, fiile porcarol levalasztja a raerositett fiilhallgatot, es jovetelem celja felol erdeklodik.

Nagy am a baj, jo napot, hosszu a nadrag.

Jo napot, jo napot. Teritse szet, mutassa. Rovidites lesz csak? Megoldjuk. Vetkozzon le, vegye csak fel.

Of centi.

Ja, hogy meg is merte? Ilyen kis ezermester maga?

Igen, otthon rateritettem oket egymasra. Ami rajtam van, hosszban harminckettes, amit hoztam, harmincnegy. Ot centit vagjunk le, es azt szeretnem kerni, hogy legyen ugyanolyan szinu cernaval varrva a felhajtas. A felesleges resz visszahajtasat, ha egy mod van ra, keriiljiik, mert elonyteleniil mutat.

Szoval nem akar nagy felhajtast, hahaha. Bocsanat. No nezziik. Van am egy ilyen lehetoseg is, ha mar ilyen igenyesnek tetszik lenni, hogy visszavarrjuk az originalt. Igy mondjak ezt nalunk: originalt csinalunk. Megcsinaljam originalra? Nem erti? Az