Irodalmi Szemle, 2016
2016/5 - TALAMON ALFONZ - SHAKESPEARE - Grendel Lajos: Bukott angyalok (regényrészlet)
Grendel Lajos BUKOTT ANGYALOK 3. Mi a test, es mi a lelek? Ldrinc aposa, jollehet mar tul volt a hetvenen, eppugy nem tudott ra valaszolni, mint annak idejen, tizenhet eves koraban sem. Az ido elmult folotte, de a lelket nem erinti az ido, mert a lelek - ha egyaltalan beszelhetiink lelekrol - az Istenhez kotheto, igy ido folotti. Allt az ujonnan meghuzott csehszlovak hataron, es azt gondolta, errol elfelejtettek ertesiteni, ez meg Nemetorszag volt, most ujra Szlovakia vagy Csehszlovakia, vagy a Szovjet Koztarsasag, vagy mi a fene. Mindenesetre katonak fogtak el, holott mar ket honapja beke volt, es a csehszlovak katona csehiil beszelt, es azt mondta Ldrinc aposanak tiltakozo, a bekere hivatkozo szavaira, szoval azt mondta csehiil:- Sohasem lesz beke. Haboru van, csak mas eszkozokkel. Ez eleg veszjdslon csengett, de a katona nyugodt volt, sot, bizonyos ertelemben vidam, mintha a haboru csak affele vidam pajkossag lenne. Tocsek tudott egyediil szlovakul, nem valami fenyesen, de amugy tiirhetden. Pozsonytol keletre sziiletett, a Csehszlovak Koztarsasagban, s amikor az otthonat visszacsatoltak Magyarorszaghoz, mar az alapokat megtanulta szlovakul is. A csehszlovak katona csehiil beszelt, de Tocseknek nem volt gond megerteni a csehet sem. Igaz, a cseh lagyabb, a szlovak viszont kemenyebb - talan ez a legszembeszokdbb kiilonbseg a ket nyelv kozdtt. A cseh katona, mikozben orizetbe vette oket, vagy mi a fene, meg cigarettaval is megkinalta Ldrinc aposat, mert az tudott szlovakul, mig a tobbiek reszint dunantuliak voltak, sot volt egy srac, aki Nagyvarad mellol keriilt ide, s most nem tudta, hogy Magyarorszagon maradjon-e (a noje debreceni volt), vagy pedig hazamenjen a falujaba, ami megint roman left. Vagy egy orat mentek, harom geppisztolyos katona kisereteben, tulajdonkeppen holtfaradtan, mert reggel ota uton voltak. De az meg Ausztria volt. Vagy jobban mondva: Nemetorszag. Viszont az is csak volt, mert Nemetorszag mar nem letezett. Helyettiik amerikaiak, majd keleten oroszok jottek. Vagy nyolcszor tartoztattak fel oket, de az amerikai ezredes papirja segitett nekik, olyan volt ez a papir, mint egy varazslo asztalkaja. Talan ket hetig gyalogoltak, de lehet, hogy tovabb. Mert dtvenvalahany ev megiscsak dtvenvalahany ev, mondta Lorincnek az aposa, aki mar hetveneves elmult, es sok minden nem maradt meg az emlekezeteben. De a papiros az megmaradt. A katonak elolvastak a papirost - nemelyik katona csovalta is fejet -, de tovabbengedtek oket. Igy jutottak el a nem letezo Nemetorszagbol a szinten nem letezo Ausztriaba. Holtfaradtak voltak meg piszkosak, es a Nagyvarad melloli srac tetves is volt. Tocsek minden este megbizonyosodott rola, hogy meg nem tetves. Es most, mar-mar hazaerve, most a csehszlovakok... Tocsek csalodott volt. Valahogy ugy elt az emlekezeteben, hogy csehszlovak hadsereg mar evek ota nem letezik, csak szlovak. De Szlovakia is megsziint. Szoval egy ev alatt mintha ketszer fordult volna
