Irodalmi Szemle, 2016
2016/5 - TALAMON ALFONZ - SHAKESPEARE - Németh Zoltán: A káprázatos tehetségű Talamon Alfonz (esszé) / TALAMON ALFONZ (1966-1996)
TALAMON ALFONZ (1966-1996) Masreszt viszont Talamon szovegvilaga annyira igezo, hogy a mai napig talalkozni Talamon-rajongokkal, s az eletmu a fiatal generaciot is megszolitja. Csak a szlovakiai magyar egyetemeken jo nehany olyan fiatal hallgatot, palyaja elejen jaro egyetemi kutatot lehetne emliteni, akik Talamon Alfonz muvei kapcsan irjak vagy irtak Be.-, Mgr.-, PhDr.- vagy PhD.-munkajukat (a teljesseg igenye nelkiil nehany egyetemi dolgozat Talamonrol: a szlovakiai magyar Deak Katalin Budapesten, Oszi Brigitta, Zsiros Csaba Besztercebanyan, Keseru Jozsef, Srejner Melinda, Gergely Viktoria Nyitran, Vida Barbara Pozsonyban...). Sot, a kanonizaciot bizonyos esetekben felvaltotta a kultusz, mely kapcsan sziikseges emlitest tenni a Szlovakiai Magyar Irok Tarsasaga altal alapitott Talamon Alfonz-dijrol. Ezt 2006-tol minden evben Dioszegen adjak at egy-egy szlovakiai magyar prozairdnak (a dijatadas resze a varosban talalhato Talamon Alfonzszobor megkoszoruzasa is). Fontos tudatositanunk azt is, hogy a Talamon-kanonizacio nem korlatozodik csak a magyar irodalomra, fokent amiota Deak Renata forditasaban 2001- ben szlovakul is megjelent az utolso Talamon-regeny Samuel Borkopf: Mojim priatel’om z predtrianonskej kremy cimmel. Raadasul a kotetnek szlovak recepcioja is van (peldaul Vlado Pisar recenzioja a Rak folyoiratban), Gorozdi Judit szlovak nyelvu tanulmanyban erinti a forditast, Anita Hut’kova pedig Stylisticke zdkutia prekladu a prekladania (2014) cfmu, Csehorszagban, Hradec Kraloveban kiadott monografiajaban boven ertekezik mind a Talamon-regenyrol, a magyar eredeti es a szlovak forditas kapcsolatairol. Az irodalomtorteneti, irodalomkritikai kanonizacio es a regionalis kultusz azonban mit sem erne a szepirodalmi kanonizacio nelkiil. Talamon Alfonz-emlekverset kozolt Bettes Istvan a Kalligram 1996. novemberi szamaban, a mar emlitett 1997. oktoberi Kalligramban Zelei Miklos, Polgar Aniko es Csehy Zoltan publikalnak Talamon-emlekverset. Mindazonaltal a Talamon-ujrairasok egyik legizgalmasabb projektje ketsegkiviil Hajtman Bela nevehez kotheto, aki Bela von Goffa alneven, Talamon Alfonz Samuel Borkopf-regenye egyik figurajanak maszkjaban irta meg a Bardtaimnak egy Trianon elotti kocsmabol folytatasat Szivarfilstben (2003) cimmel. A szoveg a talamoni intenciok nyomaban halad, anekdotikus szerkesztettsegii, ironikusparodikus, mikozben az elmulas es az emlekezes nosztalgiaja hatja at. A szoveg mindazonaltal autentikus tovabbiraskent olvastatja magat, hiszen uj szereplok is belepnek a talamoni szovegvilagba. Hajtman Bela koncepciojanak lenyege az lett volna, hogy a kotetben megtalalhato osszes alnev mogul elobujva minden szereplo megirta volna a maga Borkopf-regenyet, ami nem is tiint illuzionak, hiszen az egykori barati tarsasag tagjai szinte mind a pozsonyi Comenius Egyetem Magyar Nyelv es Irodalom Tanszek hallgatoi voltak, tobben kdziiliik publikaltak is egy idoben, mint peldaul a regenyben Stofek Tamas neven szereplo Stofko Tamas, akinek novellai jelentek meg az Irodalmi Szemleben. A szepirodalmi ujrairas egy masik, eppennyire izgalmas lehetosegere Gazdag Jozsef Kilatds az eziistfenyokre (2004) cfmu elbeszeleskoteteben figyelhetiink fel. A konyv hetedik elbeszelese Az arnyak kifiirkeszese cimet viseli, foszereploje Alfonz Knudsen, az 1964 szeptembereben sziiletett norveg iro, akinek 1985-ben
