Irodalmi Szemle, 2016

2016/12 - VÁLTOZÁS - Mária Ferenčuhová: M. R. (39); F. H. (32); M. R. (40) (versek, Merva Attila fordításai) / VÁLTOZÁS

VALTOZAS

M. R. (40)

A sajat munkajukat elvegeztek. Vegyileg kitisztitottak, felvagtak, a maradvanyokat eltavolftottak, a seriilt reszeket kivettek, ellendriztek a koriilotte levo szovetet.

Bevarrtak, ellattak. Sugaraztak.

A lehetseges visszateresnek egyeb karosodasok reven probalnak gatat szabni,

a test egyelore meg kitartdan ujul, felszivja a megelteket, az a tiszta es rozsaszin

onnet beliilrol, feliilrol erkezik, a tapasztalatoktol fiiggetleniil, a statisztikakon tul, mint egy teljesen hetkoznapi csoda.

Forditotta: Merva Attila

Aforditasok a szerzo Imunita (2016) kotetebol szarmaznak.