Irodalmi Szemle, 2016
2016/11 - FORRADALOM - Csehy Zoltán: Szerelmes mártírok, felfalt gyermekek. Forradalom és opera (tanulmány) / FORRADALOM
tura, illetve a nem hivatalos nagyvarosi folklor elemeire is tamaszkodik, a szovegkonyv abszurd-groteszk nyelvezete tele van korabeli semakkal, klisekkel, szdlamokkal, illetve olyan korfesto kifejezesekkel, melyek vilagosan jelzik a nyelv testen is kiiitkdzo pestist. Mikhail Bakunyin ragyogdan elemezte az anonimitas szerepet a hatalom mechanizmusaiban: az elso felvonasban Vova valik En-ne, a masodikban az En Vovava. A szexualis konstellacio hasonloan kiazmusra emlekezteto szerkezetu: elobb Vova es a feleseg lep viszonyba, majd Vova jelenik meg felesegkent. Zenei ertelemben is minden szereplo legalabb „ketnyelvuve" lesz. A fertozd forradalmi eszme anarchista rombolassa valik. Einojuhani Rautavaara finn zeneszerzo ket operajaban is erinti a bolsevik fordulat kerdeskoret: Auringontalo (A nap haza) cimu bensoseges darabja (1991-ben mutattak be) a Finnorszagba emigralt orosz arisztokracia eletet mutatja be ket venlany eleten keresztiil.28 Helyzetiiket mintegy metaforikusan jeleniti meg egy husveti ajandektojas, melyet edesapjuk meg a cartol kapott, s amelyet idokozben a pusztulo hazban (a Nap hazaban) felfaltak a patkanyok. A forradalom pusztito erejenek e kis metaforaja hivja eld az emlekkepeket, s vegiil egy hatalmas halaltancba reviilo elo es holt emberkavalkad zarja az operat. Az orosz emigransok nem tudnak 28 Einojuhani Rautavaara: Auringontalo - The House of Sun. Ondine, 2003 (ODE 1032-2D). szabadulni regi eletmodjuktdl, szokasaiktol, keptelenek adaptalodni a finnsved viszonyok koze. Idegensegiik egyre ritualizaltabb es stigmatizaltabb lesz: az ellehetetlenedes nyilvanvalo es sorsszeru. Az aktualis valosag nosztalgikus kepzelgesek sorozatava alakul at: ez a komikus latasmod azonban mindvegig megorzi fajdalmas tragikumat, s igy az opera noha a tragediabuffa mufajmegjeldlest viseli, verbeli tragedia marad a mar emlitett felszabadito, vidam halaltanccal, mely egyszerre nyujt megkonnyebbiilest es egyszerre van dermeszto hatassal a nezore. A 2003-as Rasputin a forradalom elotti idokre visz vissza.29 A vallasi megszallottsag, a szent es a demoni kettossege, a csoda es a miszterium az opera kedvelt mufaji kliseihez tartozik, s erdekes modon az avantgard es a posztmodern ugyanugy kedveli, mint a romantika. Rasputin szinte ertelmezhetetleniil kettos egyenisege Rautavaara szamara komoly zenei kihivast jelentett: a tombolo erzekiseg es a szakralitas zenejet megis oly mertekben sikeriilt kozos nevezore hoznia, hogy a ket regiszter egy egyseges en hiteles karakterjegye lehessen. A trdndrdkos titkolt betegsege, a hemofilia kozponti metaforava szervezodik: a trdndrdkos beteg teste a harmadik felvonas orvosi jelenteseben mar Oroszorszag testekent jelenik meg, Botkin es Lazavert doktor itt mar csak a tehetetlensegi erobol kifolyolag beszel 29 Einojuhani Rautavaara: Rasputin, Ondine, 2005 (ODV 4003).
