Irodalmi Szemle, 2015

2015/9 - HANG/SZÖVEG - Ardamica Zorán: Úton - a kultúra rétegei között (tanulmány)

tozas kozben), megis roppant prudre sikertilt jelenet szinten unalomba es erdektelensegbe kepes fulladni az alkalmas nyelv, az energia es a szenvedely hianya miatt.

Ha nem underground, akkor hat mi? Road movie? Nem. Nines olyan vizualis otlet, amely a road movie klisein tul (ilyenek az utpadka kavicsan elkapard kerekek, a meztelen autozok latvanyara kilengo teherkocsi, dohanyftistben uszo arcok tomkelege) megtdltene „uton"-tartalommal.

Nem biztos, hogy akad olyan kozponti, strukturalo erejti eleme a filmnek, amely dsszerendezne a fragmentumokat. S ha akad, nyilvanvaloan nem az underground lenyegehez tartozik.

***

Szamos esetben a sajat territoriumukon nagyra ertekelt (A kategdrias) alkotok a marginalis vagy tagado terbol a pop vagy mainstream tele kozeledve B kategoriassa „romlanak".

Keves olyan pozitiv pelda hozhato, amikor a marginalizalt - es ezert a fosodor altal, valamint popularitasra torekvese okan az underground altal is B kategoriasnak, ertektelenebbnek belyegzett - alkoto ugy kepes sajat diskurzusa nyelvet a popularis es/vagy mainstream kulturaba atvinni, hogy az uj kozegeben szinten ertekes jelek hordozojakent funkcionaljon. Pozitiv pelda Quentin Tarantino trashfilmje, a Grindhouse: Halalbiztos (2007). Jellemzoen sok benne az intertextualis utalas a popkulturara, a B kategdrias filmek vizualis nyelvere (oncelusag, klisek, tires latvanyossag, fetisek).

A Szdguldas a semmibe (Vanishing Point, 1997, r. Charles Robert Carner) az 1971-es, Richard C. Sarafian rendezte verzio remake-je, amely - mind meglepetes - az eredeti, politikusabb valtozattdl peldaul abban kiilonbozik, hogy direktebb a verbalis, am kommerszebb, popularisabb, konformabb17 a vizualis fogalmazasa. Pelda erre a frontalis egymas fele szaguldas jelenetenek kepi ujrafogalmazasa. Hianyossagai, a Sarafian-verziohoz kepest belatha- 17 A motoros lany a sosivatagban mar nem meztelen, mint volt a pretextusban, hanem - az utobbi husz ev priid amerikai filmgyartasara jellemzoen melltartoban erkezik. Onmagaban a jelenet megall, osszevetes eseteben azonban vilagos, melyik valtozat all kozelebb a mainstreamhez. Raadasul a hetvenes evek elejen az USA kiiles belpolitikai, valamint tarsadalmi viszonyai egeszen mas ertelmezesi keretet teremtettek a filmnek.