Irodalmi Szemle, 2015
2015/7-8 - MADE IN CZECHOSLOVAKIA - Ondrejcsák Eszter: Anton Straka Halas-fordításai (tanulmány) / MADE IN CZECHOSLOVAKIA
MADE IN CZECHOSLOVAKIA 29 Frantisek Bakule (1877-1957) cseh gyogypedagogus, foleg a mozgaskorlatolt gyermekek neveleseben szerzett kimagas- 16 erdemeket; itt elsosorban a gyermekek muveszeti nevelese kiemelendo: tobbek kozott egy gyermekkorust is mukodtetett intezeteben. - A ford. megj. 30 Gepelt irat autograf alairassal - a ford. megj. Jozsef Attila a magyar proletarkolteszet kivalo kepviseloje. Wolker es Bezruc verseit forditja. Jelentos reszt vallalt a Bakule-gyerekek29 budapesti utaztatasanak elokesziteseben, o allitotta ossze a programot, es forditotta le azoknak a daloknak a szovegeit magyar nyelvre, amit a Bakule-gyerekek eloadtak. Oszinte hive a csehszlovak-magyar irodalmi egyiittmukodesnek. Ugyancsak drommel kesziil a pragai utra. Itt venne fel a proletar irodalmunk kepviseloivel a kapcsolatot. Komlos Aladar gimnaziumi tanar. Nemregiben meg csehszlovak allampolgar volt, Losonchoz kotodik, gyakran tolti ott a szabadsagat. Kituno kritikus, eszteta, jobb novellista, mint koltd. Oszinte pacifista, a megbekeles hive. A Nyugat folyoiratba ir. Nagyon jo lenne, ha az emlitett fiatal magyar irodalmarok eljuthatnanak tavasszal Pragaba es felvehetnek a kapcsolatot a mi csehszlovak irodalmi koreinkkel >...?<, melyek helyet kapnak a magyar antologiaban, es felvehetnek veliik a kozvetlen kapcsolatot. Az antologia, illetve az irodalmi-muveszi egyiittmukodes koriili tovabbi fejlemenyekrol, a kovetseg tovabbra is folyamatosan be fog szamolni. Pallier nagykovet II. Pallier levelreszlete a pragai Kuliigyminiszterium reszere30 1933. marc. 10. A pragai Kuliigyminiszteriumnak. [....] Szabo Lorinc megkapta Halas levelet, illetve az Arc cimu kotetenek dedikalt peldanyat. Nagyon kellemes meglepetes volt szamara. A pozsonyi E. B. Lukac marcius 24-en erkezik Budapestre. Egy eloadast tart a kolonia szamara, es meglatogatja Straka sajtoattase penteki irodalmi koret. [...] Pallier
