Irodalmi Szemle, 2015

2015/1 - JOG ÉS IRODALOM - Nagy Tamás: A Samsa-affér, avagy egy leleplezés története (esszé) / JOG ÉS IRODALOM

JOG ES IRODALOM

kintete korbejarta a szobat. A kesztetest, hogy felmasszon a falra, elfojtotta.

Arra gondolt, lennie kell valami modjanak, hogy privacy]et penzre valtsa. „Ez az!" - gondolta hirtelen. „A privacymbol taplalkozva csinalok egy kozgazdasagtani ertekezest a privacyrol. S aztan nines mas dolgom, mint hogy eladjam az ertekezest, es igy keletkezik majd szarmaztatott ertek az ertektelen privacym helyen."

Gregor fogta a mar megirt ertekezeset, kitorolte a „haszonelvezet" szot, ahanyszor az csak eldfordult a szovegben, es kicserelte a „privacy" kifejezesre. Azonnal latta, hogy ez a behelyettesites szememyi hatassal sines munkaja teoretikus ervenyessegere.

„Grete!" - kialtotta.

Hallotta, ahogy huga csoszogo leptei az ajto fele kozelednek.

„Van itt egy 560 oldalnyi konyvem. Lehetnel az iigynokom, elvihetned es eladhatnad egy kiadonak."

„De mi van, ha meg az utikoltsegem sem teriil meg, edes batyam? Adsz eloleget utikoltsegre?"

„Tudod, hogy semmi penzem nines itt."

„Akkor a konyved, a jelenlegi helyen, nem er semmit."

„J61 van, te nyertel - mondta Gregor -, eladom az egesz konyvet, kozvetleniil neked, egyetlen nyomorult etelert."

„Rendben" - szolt Grete olyan hirtelenseggel, amely meglepte Gregort.

Hallotta a kulcsot megfordulni a zarban. Az ajto valamelyest kitarult. Huga valami kasaszeru pempot tolt be, amit tegnap meg Gregor azon nyomban viszszautasitott volna, kijelentve, hogy elvezhetetlen, de ma valahogy finomnak tunt az illata. Cserebe atnyujtotta a vaskos keziratot.

Az elkovetkezo harom hetet igy veszelte at Gregor, es igy kapta meg mindennap taplalekat. Naponta megirt egy-egy jogtudomanyi ertekezest, s azt eladta huganak az esti etkezesert. Azt viszont nem sikeriilt elemie, bar folyton ezzel zaklatta hugat, hogy Grete elarulja, mennyit kapott a konyvekert. Arra a kdvetkeztetesre jutott, latva a duhot, ami hugat elfogta aznap, amikor egy uj ertekezes helyett egy koteg law reviewcikket adott at neki, hogy Grete kezdeti kiadasai csak most kezdhetnek megteriilni. Huga hozzavagta a cikkeket, es azt mondta, hogy eladhatatlanok. Mindazonaltal a szokasos kasat elkeszitette. „Semmi haszna, hogy eheztesselek - magyarazta mert akkor holnap nem tudnal ket konyvet megimi, sem azt, amivel a mai napert tartozol, sem az ujat." Ez olyannyira szokatlan volt tole, hogy Gregor zavarba jott. Soha nem ugy ismerte hugat, mint aki hajlando lenne kockazatot vallalni. Az a Grete, akit o ismert es szeretett egesz gyermekkoraban, minden ketseget kizaroan vidaman hagyta volna ehen halni, semmint hogy hitelezzen. Rovidesen azonban mar majszolta is mohon a hideg kasat, ismeros ize megnyugtatta, s elterelte figyelmet a kerdesrol.

Masnap viszont, barhogy probalta is, a masodik ertekezeset keptelen volt megirni. Ketsegbeeseseben uj strategiahoz folyamodott. Fogta a law reviewtanulmanyok koteget, amelyet Grete visszadobott, megvaltoztatta a cimeket, „Elso fejezet", „ Masodik fejezet", es igy tovabb, osszenyalabolta a papirhalmazt, s az egeszet uj cimmel latta el: Az Engedelmesseg Okonomiaja: Szereny Hozzajarulas az Emberi Gondolkodashoz. Amikor elerkezett az ideje, Grete atvette a koteget, s az esetrol soha tobbe egy szot sem ejtett