Irodalmi Szemle, 2015
2015/5 - HOL VOLT, HOL NEM VOLT - Petres Csizmadia Gabriella: Egy mesekönyv, ami komolyan veszi a mesét (Tamás Zsuzsa Mesék a Teljességhez című kötetéről) / ÍZLÉSEK ÉS POFONOK
IZLESEK £S POFONOK tanusaga szerint hosszu es szovevenyes utat kell bejarni a valodi szulove ereshez. Az utjaras celjat egy-egy eletmese megismerese kepezi. A fentebb mar emlitett beagyazott tortenetek olyan ujramondott mesek, amelyek atveszik a magikus targy szerepet - a segitok ugyanis a tortenetek atadasaval segitik hozza a fohost a problemaja lekiizdesehez. A szoveg erdekessege, hogy szinte mindegyik segito megajandekozza a kiraly t egy-egy varazstarggyal is, am ezek csupan a reszakadalyok lekiizdeset szolgaljak, es kizarolag egyszer hasznalatosak. A varazstargyakat tehat a fohos felaldozza a mesekhez valo hozzaferes erdekeben, hiszen a valodi erteket a mesei narrativa kepezi. Igy alakulnak at a varazstargyat adomanyozo segitok eletmeseket tovabbado bolcsekke, hiszen ok pontosan tudjak, hogy mesemondo mintajuk a kiraly szulove eresenek egyetlen eselyet jelenti. A mese terapeutikus hatasa tehat nemcsak a kiralylany gyogyitasara terjed ki, hanem a mesegyujtd, vagyis a kiraly lelket is atformalja. Az en-szdvegekkent prezentalt, versformaban eldadott mesek az archaikus mesemondas tevekenyseget idezik meg, es feloldjak a mese o-elbeszelesebol fakado szemelytelen narraciot. Az ismert narrativak elettortenet-toredekekkent, tanusagszdvegekkent hangzanak el, ezaltal kozvetlenebb hatast gyakorolnak a befogadokra: hoi tragikus sorsszeruseget, hoi pedig derut sugaroznak magukbol, es olyan komplex temakat erintenek, mint a csaladi identitas kerdese, a nagyravagyas, az onfejuseg vagy a szertelenseg problematikaja. A kerettortenet elenk kommunikaciot folytat a beagyazasokkal, a mesehallgatok kommentarokkal tuzdelik a befogadott torteneteket - igy valik a mesehallgatas eletvezetesse, tevekeny segm i n ta va. Tamas Zsuzsa mesekonyve szovegszerkesztesi es narrativ szempontbol is jol atgondolt szoveg, am az olvasot a mese iranti tisztelete es transzformalo funkcidjaba vetett hite ragadja meg leginkabb. Gyermeknek es felndttnek is ertekes olvasmany, amit Hyes Juli varazslatos rajzai teljesitenek ki igazan. (Tamas Zsuzsa: Mesek a Teljesseghez. II- lusztrdlta llyes Juli. Naphegy Kiadd, Budapest, 2014, 128 oldal, 3990 Ft)
