Irodalmi Szemle, 2015
2015/5 - HOL VOLT, HOL NEM VOLT - Halmi Annamária: Jártatok már a világ partján? (tanulmány)
HOL VOLT, HOL NEM VOLT onidentikussag kerdese felol bizonyul jelentosnek, a Kalandozds a tukorben viszont, ugy tunik, az ugynevezett valdsag es fikcio vegervenyes elvalasztasanak eszkoze. Kerdeses, hogy ezt a gondolatmenetet kovetve a tortenet vegkifejlete a fikcio „bukasara", avagy ujboli megkozelitesenek kudarcara vonatkozik-e, esetleg a fikcio es valosag sikjanak osszemosasara inditott kiserlet (a Kislany fiktiv alakjanak atemelese a Kisfiu altal lakott valos terbe) kivitelezhetetlenseget mutatja - a Kalandozds a tiikorben tulajdonkeppen az imaginarius vilag s igy mindennemu muveszi alkotas autondmiajanak, ugyanakkor inherens tragikumanak lenyomata.10 S A madar es a leanyhoz hasonloan negatfv vegkicsengesu: vegkepp nem nyujt hagyomanyos, feloldassal es megkonnyebbiilessel jaro mesei befejezest. A szoveg kulonlegessege, hogy rendelkezik egy prozai atirattal is, amely 1974-ben jelent meg a Mora Kiado egy meseantologiajaban." Tulajdonkeppen masolja a verses valtozat tortenetet, azonban a szoveget erosito megjegyzesekkel egesziti ki. Az egyik leglenyegesebb elteres a ket szovegvaltozat lezarasaban keresendo: mig a vers egy szentenciaszeru mondattal zarul („Soha tobbe nem terhetett vissza Tiikororszagba."), az elbeszeles tulmutat elodje sikjan. A prozaban a fohos megkerdojelezi tapasztalatai valodisagat, azonban a befejezes tovabb igyekszik fokozni az ismert tortenet tragikus jelleget. „De kesobb, ahogy evrol evre dregebb left, mintha ismet iizenetek, igaz, egeszen aproka jelzesek erkeztek volna a tiikor melyebol. Halk siras es hullamok zaja." Az Eg es fold gyermeke szinten balladisztikus hangoltsagu, emlekeztethet egyes, ma mar a mesekultura alapkoveikent ismert tortenetek korai, kezdetben tragikus lezarasu valtozataira.12 Szinten (nep)mesei elemek tarkitjak, kozeppontban a csodas atvaltozas motivumaval, de ismet csak mely filozofiai dilemmaknak nyitja meg az utat, ugy, mint az onazonossag, az egyeni szabadsag vagy a kozossegbol valo kivetettseg, az drokos egyediillet (a mindket vilaghoz vonzodo kisfiu kepeben) kerdesei. Osszessegeben elmondhato, hogy habar Pilinszky mesei szervesen felhasznaljak a mesei, esetenkent a mitoldgiai hagyomany elemeit es fordulatait, 10 A mualkotas mindenkori tragikuma alatt annak ugymond haszontalansagat, hasznAlhatatlansagat ertem: a mualkotas nem rendelkezik praktikus, pragmatikus funkciokkal, ezert a legtobb befogadoja marginalisnak vagy periferikusnak, a haszonelvuseg ertelmeben valddi ertekkel nem rendelkezdnek tartja. 11 Hars Laszlo (szerk.): Csupa mese. (Otvenegy uj magyar mese) Budapest, 1974, Mora. 12 Peldaul az Andersen-fele Kis habledny vagy a Grimmek gyujtesebol ismert Hofeherke is melankolikus vagy eppen elborzasztd veget er.
