Irodalmi Szemle, 2015
2015/4 - BIOIRODALOM - Orbán Gyöngyi: Az elbeszélés útja (tanulmány)
szemleleti alapja az a „pontos latomas", amelyrol a regeny elso mondataban olvashattunk. A „csukott szemek" eleslatasanak a szolgalataban all tehat az elbeszeles, amelynek utjait a viz (az elet) es a ko (a tortenelem) keresztezodesekben es kereszthelyzetekben bovelkedo utjai jelolik ki. A szoveg oneletrajzi reteget is magaban rejto-sejteto elemei, valamint egy paratextualis utalas - a regeny dedikacioja: „Agi lanyomnak" - felvillantja a lehetoseget annak, hogy az erdelyi emlekiratirodalomra, ezen beliil is Bethlen Miklos Oneletirasara mint lehetseges szdvegelozmenyre gondoljunk, nemcsak azert, mert a kozel ketszaz evvel korabbi mu szerzoje is gyermekeinek szanja, „mint egy apologiat, vagy testamentumot es instruction, „elete leirasat magatol", hanem azert is, mert oneletirasaban az eletut elbeszelesen keresztiil, az emlekezet utjanak vegigjarasaval mutat be egy „tdrtenelmi latleletet": sajat koranak latleletet. A regeny zarlataban megismetelt latomas a Malomarok vizen csdnakazo ottagu csaladrol latszolag kerekre zarja a szoveget; azonban ez az utazas mar nem ujrakezdes, hanem vegso kivonulas, szamuzetes, exodus. („Hogy aztan az dt utas, annak biztos tudataban, hogy a helyzete es lehetosege szerint semmit sem mulasztott el, orokre elhagyja a varost.") A latomast megelozi az elbeszelo ejszakai beszelgetese anyjaval az almatlansag oraiban, a kettejiik szamara is szukos, zsufolt Szechenyi teri lakasban, az elapadt vizu, funkciotlanna valt, szennyes Malomarok kozeleben, s e beszelgetes lehangolo tartalma annak tudomasul vetele, hogy az evtizedekkel korabban elkezdddott belso emigracios probalkozasok befejezo momentumakent tenylegesen elkdltdzott mindenki - rokonok, ismerdsok - a varosbol, s ezzel a csalad evszazadokra visszameno tortenetenek utja itt, a „bruegheli tajon", lezarult. A zarofejezet cime - A hadak utja - keseruen ironikus utalas lehet az eredetmitosz csodavaro tartalmara, vagy inkabb Ady hasonlo cimu versere (a mottdk Ady-idezetei ezt a feltetelezest erositik). A kivonulas latomasaban azonban megbuvik egy masik jelentes lehetosege is, a kimenekitese, ami megfelel a gombolyu ko kiemelesenek a haz romjai koziil. Ebbol a perspektivabol tekintve a regeny megirasanak celja, egyaltalan: az irodalom rendeltetese ez lenne: visszateres az emlekezetben (Gadamer gdrdgbol kdlcsdnzott szavaval: „palingenezis"), az eltunt jelenvalosag orzese az emlekezes es emlekeztetes utjan; „hiszen - olvassuk a regenyben is - az ember az embertarsanak az emlekezeteben nyugszik, elteben is, holtaban is".
