Irodalmi Szemle, 2015
2015/4 - BIOIRODALOM - Száz Pál: A bodzabukor meséje; A bűnök meséje 1. - A káröröm. A maszlag; A bűnök meséje 2. A jegënye mëg a galagonya; A fagyöngy meséje; A fagyöngy; A galagonyabukor meséje; A nípek meséje. A törökbúza mëg a këbab; A pokolvarfű; A sënkifőggye; A szív lëkvároskënyere; Az igaz szőllőtő; Fagyöngy és rozmaring; A fagyöngy (prózák) / BIOIRODALOM
BIOIRODALOM level. Fit, hogy nekik is az lessz a soruk, mind a Kohneknak. Nem is gyiittek vissza osztann, biztos megtalatak a szamittasoikot ott, ahun lettek. Itmaratt a tires haz, de nem soka. Bekotoztek valami szlovakok. Nem tuttak azok egy mukkot se magyaru, nem is akartak. Legyiittek valahunnan Oravaru. Hunne gyiittek? Arvaru na Vagru, feletik, csak ennyit tuttak mondanyi. Ha ha Vagru, akkor Vagru, arvanok ippensigge arvanok niztek ki. Szeginyek votak azok is. Ki monta nekik, ki nem, legyiittek, hittak iket, hogy itt meg a kerittis is kdbaszbu van. No ha nem is igy vot, de mekkaptak a Kohn-hazot a cukrazdavo. Igen kevilek lettek, ecceribe minden left. Naszlovenszku poszlovenszki. Kiraktak tablan a ablakba. En iizletembe magyaru beszinyi ne merjen senki, monta. Akkor osztan masnap reggere harmaccor viragzott ki a maszlag. Jaki kraszni kvet, hoc aj smerdzi, nahame, z dalki nyecityity, monta a Kohutne. No nagy elftars left esztan ebbiil a Kohutbu, Kohutnak hitak iket, ugy is visekettek, oszt jelentgettik fo a nipet, amer magyaru beszitek. Ha vigigment a Kohut a uccan, ecceribe mindenki ehagatott. No meg is left ennek a bojtye. Egy nap leigett a haz, a Kohutek is maj bentvesztek. Maradt a nagy nines. No el is mentek osztann a falubu, amilyen arvan gyiittek, olyan arvann mentek. Hova, kitudja. Esztann a romok kozott megtalato a Lebus a gyertyatartdjja parjat. Eccsepet megovatt, eccsepet belaput, de at. A ket eggypart nem szabad evalosztanyi. Ugy jo, ha egybe marannak. Atyamteremtom is hun jobbra, a Van angyalaro niz, hun bara, a Nines angyalaro. Monta Lebus Oregapadnok. Kituggya, mer gyut fo a haz. Aszongyak, valakit evittek a Kohut miatt a elftarsok, nos haragbu. Masok aszongyak, hogy edot a gyertyatarto, langro lobbant a firhang. Hanem eggy biztos. A karorom a ordog szeretete. De Atyamteremtom boccsen igazgassa a idok folyasat. Asztann kituggya. Oregapad olyant is hallott, hogy a Kohn, amikor ki kollott mennyiiik, megatkoszta a hazot. Aszt a atkot monta ra, amit Szentijjes mondott a balvanyimadokra. Ez is mutassa, hogy a karorom a legnagyobb hitetlensig, a ordog szeretete. Ott viragzik a maszlag. A BUNOK MESEJE 2.- A JEGfiNYE MEG A GALAGONYA. PH Y TO A NEKD O TA Eccer, amikor zsakonyi kollott a buzat, Oregapad meg csak olyan incfinc oskolas gyerek vot. Hinyi kollott a komiszart, kimiretnyi elotte a buzat, oszt beszogatotnyi a mindent. Tobbet nem szabadott, csak a mindent. A sajat udvarni. A kozosbe. Do szpolocsneho. Szpolocsne. Szpolocsnye. Szpolocsnoszty. Szpolu. Beannyi. Oregapadekot igen nyirta a rencer, mer kulakok votak. Vot het hod foggyiik, ha hat es fe left vona, nem lettek vona kulakok. Tobbet nem szabadott. Akkor Oregapadnok kollott szova tartanyi a komiszart, mer az tudott legjobban szlovaku. Mektanut a oskolabo, mer akkor nem szabadott magyar oskolanok lennyie. Amikor Oregapadot beirattak a oskolabo a haboni alatt, meg magyaru tamit meg irnyiovasnyi. Osztan bezart a oskola. Osztan
