Irodalmi Szemle, 2015

2015/2 - BORBÉLY SZILÁRD - Száz Pál: „A Szó Halála: az Olvasás" (tanulmány) / BORBÉLY SZILÁRD

BORBELY SZILARD

SzAz Pal

n A SZO H A L A L A :

AZ OLVASAS"

transztextualitAs BORBELY

SZILARD HASZID SZEKVENClAK

ClMU ciklusAban1

1. A

HASZID SZEKVENClAK -POETIKAI FORDULAT BORBELY SZILARD ELETMUVEBEN Borbely Szilard Halotti Pompa cimu kotetenek 2004-es megjelenese - ezt ma, a szerzo tragikus halala utan lezarult eletmuvet szemiigyre veve, a kotet recepciojaban gyakori meghatarozassal egyetertve kijelenthetjiik - az elmult evtized egyik legfontosabb irodalmi esemenye volt.2 A konyv olyan hangot szolaltatott meg a kortars magyar irodalomban, amelynek nem leljtik parhuzamait. Pedig eppen a parhuzamokbol, alluziokbol epitkezd posztmodern szoveggeneralasi strategiak egyik sajatos peldajaval allunk szemben, olyan poetikai eljarassal, amely szovegisegeben eppugy autentikus, mikent a versek hattereiil szolgalo „elmenyanyagban" - a szerzo 2000 karacsonyan rablogyilkossag aldozataiva valt sziileinek ajanlja a konyvet.

Az elso kiadas ket konyve, a Nagyheti Szekvenciak es az Amor & Psziche-Szekvenciak, amint arra a kritikak rendre felhfvjak a figyelmet, ket kulturalis hagyomany elemeit hasznaljak fel - a Nagyheti Szekvenciak a keresztenysegre, az Amor & Psziche-Szekvenciak pedig az antik szoveghagyomanyra tamaszkodnak.3 Mig az elobbiben Jezus Krisztus szenvedeset es halalat irja ujra, utobbiban a biologiai halal tenye kore szott mai „hiedelmeket" hasznal fel a szerzo.4

A Halotti Pompa masodik kiadasat 2006-ban egy harmadik konyvvel bovitette a szerzo, a Haszid Szekvenciakkal (a tovabbiakban: HSz). Fontos felhivni a figyelmet egy „kdzbulsd" allomasra, a 2005-ds, a 1 A

tanulmany a Comenius E- gyetem Haszid temak es motivumok a kortars magyar irodalomban c. UK/365/2014 sz. dsztondija kereteben keszult.

2 Csak

nehany peldat ideznek. A Kalligram Kiadd reklamszovegeben „az utobbi evek legmegrazobb konyve" jelzot talaljuk (http://www.kalligram

.

com/?cl=kniha&iid=757&PHP SESSID=0915af563c56a0b8929 05864a0 (letolt.: 2015. 01. 02.). Marton Laszlo kritikajaban igy fogalmaz a kotetrol: „az utobbi evek egyik legjelentosebb lirai teljesitmenye", Krupp Jozsef pedig „az utobbi evtizedek lirajanak megkeriilhetetlen alkotasa"-kent jellemzi a Halotti Pompdt (Marton Laszlo: Visszdjdra forditani. In Jelenkor, 2005/4. 390.; Krupp Jozsef: Testben elni. Jelenkor, 2011/3. 334.).

3 Pl.:

Krupp Jozsef: Kitdrlott ertelem http://vigilia.hu/

regihonlap/2006/2/krupp.htm (letoltve: 2015. 01. 02.).

4 „A

kozponti metaforak es allegdriak szerepe azzal bdviil az Amor & Psziche Szekvenciak szonettjeiben, hogy a modern tudomany »hiedelemvilaga« (a nyelvfilozofia, az agykutatas, a pszichoanalfzis) is beldliik epitkezik, az irasossag lexikonokat es tudomanyos-fantasztikus bulvarcikkeket idezo »bar-