Irodalmi Szemle, 2015

2015/2 - BORBÉLY SZILÁRD - Szászi Zoltán: Kusza párhuzamok, avagy magamat faggatom: miért ment el végleg a Mesijás (esszé) / BORBÉLY SZILÁRD

elvetve sem maradt. Talan csak a reformatus lelkesz meg a katolikus pap. Az evangelikusoknak kesobb lett sajat papjuk. Neha a hit se tudott segfteni a csalodasokon, csak elviselhetobbe tette a hetkoznapokat. S ebben elni? Ugy, hogy mas vagy? Masabb. Nehez bizony. Ebben szocializalodni? Bonyolult. Csak akkor meg nem tudtam, mi az a massag. Ahogy Borbely Szilardnal a zsido szarmazas az idegen vonal, ami miatt kivetette ot a kozeg, nalam az, hogy anyam szlovak szarmazasu. Apam meg magyar. S behozta a zart kozossegbe az idegent. Raadasul meg harom gyerek is szuletett hazassagukbol, azaz, bocsanat, negy, majdnem elfelejtettem a nyolc honapos koraban elhalt noverem, akit nem ismerhettem, sokszor nem szamolom be, pedig kellene. O is kivetett lett volna, ha megmarad.

Mert kivetettek voltunk. Ezt most erzekelem igazan. Neztek rank, furan. Sugdoloztak a hatunk mogott. Olyan gyanusan meregettek. Mintha csak Borbely Szilard Nincstelenek cimu regenyenek szlovakiai magyar valosagaban egy parhuzamos csaladtortenet zajlott volna. Ez volt az en gyerek- es kamaszkorom eleje.

Emiatt ert eros elmenykent Borbely regenye. Soha szomorubb konyvet nem olvastam a Nincstelenek cimu regenyenel, mindig is erezni fogom, ahogy csontig hatoloan, lelekmarcangoloan faj a megelt kitaszitottsag. Amit megelni meg lehet, megerteni nehezebb, elfogadni pedig soha nem kepes az ember. Szol a regeny arrol, milyen az, ha az embernek nines szabadsaga, mert eleve nines szabadsag egy zsarnoki rendszerben, egy manipulalt, megfelemlitett tarsadalomban. Ott csak csendes morgasok, gyuldlkddo vagy irigy tekintetek vannak. Ahogy Borbely Szilard csaladjanak sem volt abbol a helyzetbol szabadulasa, csak talan bo masfel, ket evtizeddel kesobb, mikor mar puhult a rendszer, mikor mar kicsit fel lehetett lelegezni, ugy az en csaladomnak sem volt eselye a kitoresre. Nem is csak amyalatnyi kiilonbseg, hogy 1968 utan, apam bizonyos tevekenysegeert, jelentosen romlott a helyzetimk. A hivatalos kozegnel megbizhatatlan ferfi a sajat nemzetisegi kozegeben megbelyegzettkent elt, partjabol kirugtak, korabbi allasabol mennie kellett. Egyszeru kozutkarbantarto gyalogmunkas lett. Megkeseredett. S vele mi is.

Borbely Szilard Nincstelenek cimu regeny eben a mienkhez hasonld es kegyetlen helyzet lett az eletet meghatarozo, az eletet determinalo teny. Az apa, az anya, a gyerekek kivertek, kizartak, elkulonitettek es megalazottak, kiszolgaltatottak a hatalommal szemben. A hatalom pedig maga a falu! Zsidosag, zabigyerek-belyeg, istenhit miatt! Bar az alabbi tortenet az Arnykeprajzolo cimu kotetben olvashato, jellemzd Borbely gyerekkorara. Az apa szarmazasa, massaga miatt a legrosszabb munkat kapja a faluban. Borbely edesapja csak ugy talalhat munkat, ha bizonyit. Azt az eleve kudarcra itelt lehetoseget kapja, hogy egy rones Hoffer traktort, az ugynevezett kormost hozhatja mukddokepes allapotba, azon engedik dolgozni. Bar a traktort rendbe is hozza, azzal a munka csak lassan, sok hibaval halad. Aztan egy baleset, egy arokba doles miatt hosszu honapokig penz nelkiil marad a csalad. A vegletekig megalazott, lealjasitott emberben, ha meg az elethez valo jogat is megkerdojelezik, esupan azert, mert mas, mert zsido, kiepiil egyfajta szegyenerzet, fajdalom es melyseges elettagadas, szomorusag, elidegenedes. Marad az erdo menedeknek. Gomba- es makkgyujtes. Ismerds ennek a helyzetnek is az ize.