Irodalmi Szemle, 2015

2015/12 - KELETI MESÉK - Soóky László: A Kassai Thália Színház két előadásáról - „Visszafelé az út járhatatlan" [Rükverc - Egy (lecsúszott) polgár vallomásai]; Egy megreformált történelmi dráma (A kassai polgárok) / SZINHAZ

SZlNHAZ

Ki kell hangsulyozni azt is: a kassai szineszek meg nem felejtettek el magyarul beszelni. Tisztan, pontosan szolaltattak meg a magyar nyelvet.

Orvendetes, hogy Beke Sandor ismet szakitott idot arra, hogy Marai dramajat, annak vontatottsagat, patetikus jelleget jo erzekke! megreformalja. Gyomtalanithatott volna meg, de ez a kamaraatirat mar lehetoseget biztosit arra, hogy valaki a Marai-szovegbol valodi dramat csinaljon. Ami ettol az eldadastol (is) elvitathatatlan, az Beke mestersegbeli tudasa: elmeny, ahogy a szineszeket vezeti. A tortenelmi drama hianyzik szinhazaink repertoarjabol, pedig akiket felsoroltam, mindannyian irtak nemzeti indittatasu tortenelmi dramat. S amint azt A kassai polgarok bemutatasa jelzi, van ra befogadoi igeny, vannak azonosulni tudo szineszek. Es van nagyszeru rendezo.

Zuhands