Irodalmi Szemle, 2015
2015/12 - KELETI MESÉK - MEG+ÉRTENI MÚLTAT S JÖÖÖVEHENDŐŐŐT: A Naccságos Fejedelem, avagy számozatlan fejezetek a Rákóczi-szabadságharc történetéből (dráma) / SZINHAZ
szinhAz 17. A zsibdi csatavesztes I. Jozsef Szoval folytatja a haborut, Rakoczi? Rendben. Megparancsolom Herbeville kapitanynak, hogy foglalja vissza Erdelyt. Herbeville (Be, elkezd rajzolgatni a terkepre) Rakoczi (Be) Forgach! Pekry! Merre juthat be? Forgach Csak a Szamos volgyen keresztiil. Rakoczi Utjat kell allnunk. Mennyi szoros van arra? Pekry A karikai es a zsiboi. Rakoczi Erositsek meg ezt a ket szorost. Epitsenek sancokat! Forgach! Maga a parancsnok! Pekry! Az erdelyi nemesseg mindenben legyen Forgach kapitany segitsegere. Pekry Ertettem. (Pekry grimaszt vdg Forgdchra) Rakoczi Karolyi! Karolyi (Be) Parancsara, Naccsagos Fejedelem! Rakoczi A kegyelmed feladata az lesz, hogy portyakkal zavarja Herbeville-t. Nekem meg kell dt eldznom. Futok Erdelybe. Karolyi (Firkalni kezdi Herbeville utjait, kicsi sikerrel, Herbeville tobbszor elloki, ossze-osszecsapnak a kardokkal) Rakoczi (Megerkezik) Jelentest kerek! Pekry Ez egy bekepzelt, tudalekos alak. Semmi nem eleg jo neki, amit inteziink. Forgach Nemtordddm tarsasag! Ezert vannak felkesz allapotban az erodok. Rakoczi Nem kesziiltek el az epitkezessel? Forgach Nem, mert... Pekry Mert Forgach kapitany arulo! Szandekosan szabotalta a munkankat! Forgach Dehogy vagyok arulo. Rakoczi Ezt majd megvitatjuk maskor. Des Alleurs marki! Legyen segitsegiinkre! (Des Alleurs be, segit „epitkezni") Karolyi! Merre jon Herbeville? Karolyi Zsibo fele. Rakoczi Futas a zsibdi sanchoz! Ezt fejezziik be, amennyire csak lehet! Karolyi! Az on feladata az lesz, hogy amint megkezdodik az ostrom, iisse meg hatulrol Herbevillet! Karolyi Parancsara. Rakoczi Marquis Des Alleurs! Maga a jobbszarny parancsnoka! Des Oui! Alleurs Rakoczi Forgach kapitany pedig a balszarnyat vezeti majd. 12. jatszo November 11-en reggel ragyogo verofenyben egy dombtetdrol szemlelte Rakoczi az ellenseges hadak csoportositasat. A tamadas azonban csak nem akart megindulni. Ekkor a Nagysagos Fejedelem ugy dontott, hogy...
