Irodalmi Szemle, 2015
2015/11 - KUTYASZÖVEGEK, SZÖVEGKUTYÁK - Szerzőink
KOVETKEZO SZAMUNKBAN „Rdgyujtott egy cigarettdra, fel-ald jdrkdlt a szobdban, majd ujra az asztalra kdnyokolt. Az ablakiiveg mogott a hopelyhek szabdlyosan kozdnyos lassusdggal, mintha csak valami misztikus zene dallamdra tancoltak volna a levegoben, hullottak a hdztetdre. Ontudatlanul is azokra a boldog es onfeledt napokra gondolt, amikor apjdval es anyj aval videkre mentek, a falujukba. Akkor napokig csak arnyas fdk ovezte zoldello mezokrol almodott. Eszebe jutott Sir AU is, amint a cseplogepben iilve megtdmte a pipajat, s voros kendos kisldnya ekozben orakig vdrt rd. A cseplogepek sivito hanggal apritottak szet az aranylo gabonakeveket. A jdromba fogott okroket hoszszu botokkal osztokeltek, s azok pedig szeles homlokukkal napestig korottilk keringtek. Most o is egy ilyen okorre emlekeztetett. Most mar tudta, mit is erezhettek ezek az dll at ok. Egesz eleteben behunyt szemmel jdrkdlt, sajdt maga koriil kerengett, mint egy gebe, mint azok az dkrok, amelyek akkor ott csepeltek. Hosszii orakon at iicsorgott pardnyi iroddjaban, es dllandoan csak iratokat Idttamozott; neha munkatdrsaira nezett, dsitott egyet, majd ujra fogta a tolldt, es megint szamokat rendezett tdblazatokba, egybevetette, osszesitette oket, emelgette az aktakat. De akkor meg elegedett volt sorsdval, habdr ifjusaga, frissessege, gondolkoddsa szep lassan odalesz - dm este, amikor Idtja nevetni Bahrdmot, a kislanydt, a feleseget, minden fdradtsdga el fog mulni. Most azonban mindharmukat meggyulolte. Mert egyilttesen juttattdk ide." Sadeq Hedayat: Orveny (Sarkozy Miklos forditasa)
