Irodalmi Szemle, 2015
2015/1 - JOG ÉS IRODALOM - Soóky László: Egy különös regény különös (színházi) utóélete, avagy a Szucsinka-szindróma évszázados bája (a Komáromi Jókai Színház Különös házasság című előadásáról) / ÍZLÉSEK ÉS POFONOK
tZLfiSEK £S POFONOK SoOky Laszlo J\/Iikszath Kalman 1900-ban megjelent regenye, a Kiilonos hazassag tarajos hullamokat kavart a Jokaihoz szokott es boldog bekeeveit eld magyar olvasdkozdnseg tengerszemeben: a venkisasszonyok sirtak, a felvilagosult poganyok eljeneztek, a katolikus egyhaz egynemely kepviseloje pedig golgotaert kialtott. A regeny sodro ereju parbeszedeivel maga kinalta a filmes es szinpadi atdolgozast. 1949-ben Orkeny Istvan tett is egy suta, didaktikusra sikertilt kiserletet, majd a Jozsef Attila Szinhaz felkeresere Zavada Pal irta at harom felvonasos szfnmure a Kiilonos hazassagot, amelyet hamarjaban ket felvonasosra szukitett, kihagyva es osszevonva szereploket es szerepeket. Ez a manover meg jobban osszekuszalta az egyebkent is szovevenyes tortenetet, amit Zavada tovabb bonyolitott azzal, hogy a regeny lefro reszeit keptelen volt dramaturgiailag megoldani. Maradt tehat a nezok irant taplalt bizalom: mindenki ismeri a regenyt vagy az alapul szolgalo Buttler-tortenetet, s kitalaljak, hogy eppen mi, hoi, miert tortenik a szinpadon. A rendezo, Valid Peter nem hivott dramaturgot, bizott sajat szakmai multjaban; tevedett. Amit lattunk, az egy drama 42 jelenetbol feliiletesen osszerakott vazlata. A jatekter Valid Peter jegyzi a diszletet is, ami lenyegeben egy forgo szinpadra felszerelt paravan, drothuzalokra kdtdzott kelmekkel, amelyek szinenek valtoztatasa jelzi * Az eloadas bemutatojat 2014. november 7-en tartottak a Komaromi Jokai Szinhazban. - A szerk. EGY KUL0NOS REGENY KULONOS (SZtNHAZI) UTOELETE, AVAGY A SZUCSINKASZINDROMA EVSZAZADOS BAJA A KULONOS hAzassag A KOMAROMI JOKAI SZINHAZBAN
