Irodalmi Szemle, 2015
2015/11 - KUTYASZÖVEGEK, SZÖVEGKUTYÁK - A Naccságos Fejedelem, avagy számozatlan fejezetek a Rákóczi-szabadságharc történetéből (dráma) / MEG+ÉRTENI MÚLTAT S JÖÖÖVEHENDŐŐŐT:
Telekessy Rendben, csatlakozom. Diszorseg (Fiittyog, huj-hujozik, ovdciozik, aztan mar nem dll vissza vigydzzba) Telekessy Nem maga miatt, hanem a hivek miatt. Rakoczi Koszonom. Telekessy Hm. En is koszonom. Esze + zenekar (Vad tdnc) Egy igazi hos... Rakoczi (A jelenet vegen sotet, gyufdt gyujt) Langba boritottuk fel Magyarorszagot. (Sotet) 8. Habsburg-reakciok I. Jozsefes Lipot be,feny. Lipot Deutsch oder Ungarisch? (Feldob egy penzt, leesik) Deutsch. Wie steht's mit uns, mein Sohn?2 2 Nemet vagy magyar? Nemet. Mi a helyzet, fiam? 3 Lathatja, Felseg. Ez a kuruc szabadsagharc olyan haboruva novekedett, amellyel komolyan kell szamolni. Azt hittiik, hogy elegendo lesz a megyei hadero es az a nehany Magyarorszagon allomasozo ezred, de tevedtiink. A bajor valasztofejedelem megvert minket, a kurucok pedig mar szinte Bees kapujanal portyaznak. Ha ez a ket sereg egyesiil, akar Becset is megtamadhatjak. 4 A kovetkezok jojjenek be: Heister, Palffy, Szechenyi es Forgach. 5 Hogy tortenhetett meg mindez? Hogyan fajulhattak idaig a dolgok? Mindenki hazudott nekem. Rabutin bennszorult Szebenben, Montecuccoli Kassan. A tabornokaink mind csak egy rakas hitvany, hutlen, gyava ember. I. Jozsef (Mutat a terkepre) Sie konnen es sehen, Hoheit. Dieser Kuruzzen-Aufstand ist zu einem richtigen Krieg gewachsen, mit dem wir ernsthaft rechnen miissen. Wir haben geglaubt, es reichen die Truppen im Komitat und einige in Ungarn stationierte Regimente, aber es war ein Irrtum von uns. Der bayrische Kurfiirst hat uns geschlagen, und die Kuruzzen streifen direkt vor den Toren Wiens. Wenn diese zwei Armeen sich vereinigen, sie konnen sogar Wien angreifen.3 (A nezokhoz) Egyebkent ertettek, amit most mondtam? Szoval vazoltam, hogy sulyos a helyzet, es hogy a kurucok Bees alatt portyaznak, a bajor valasztofejedelem pedig elpaholt minket, es ha ez a ket sereg egyesiil, megtamadhatja Becset. Lipot (Leveszi es visszateszi a szemiiveget, a' la Hitler a bukdsbol) Heister, Palffy, Szechenyi und Forgach sollen eintreten.4 Nevezettek (Be) Lipot (Leorditja oket) Wie konnte das passieren? Wie war es moglich, dass die Dinge dermassen ausarteten? Alle haben mich belogen. Rabutin ist in Szeben, Montecuccoli In Kaschau eingesperrt. Unsere Generale sind nichts anderes, als ein Haufen niedertrachtiger, treuloser, feiger Mensch.5
