Irodalmi Szemle, 2015

2015/11 - KUTYASZÖVEGEK, SZÖVEGKUTYÁK - Séllei Nóra: Kutyaszimat és a viktoriánus kultúra rétegei (tanulmány) / KUTYASZÖVEGEK, SZÖVEGKUTYÁK

KUTYASZOVEGEIC,

SZOVEGKUTYAK

„sotet volt: minden ezt bizonyitja. [...] Flush eloszor semmit nem tudott kivenni ebben a zoldes derengesben, kiveve dt titokzatosan vilagito feher gombot a magasban libegve; de megint csak elboritottak az illatok. Kepzeljiink el egy regeszt, aki fokrol fokra mind lejjebb ereszkedik valamino siremlekben, s vegiil gombakkal teli, nyirkosan agyagos kriptaba er, hoi a levegoben a romok es a rothadas csipos doha uszik, s hoi a felig homalyba meruit marvany mellszobrok rejtelmesen csillognak, es mintha elszabadultan lebegnenek; kepzeljiik el, mit erezhet az a fold alatti kutato, amint csak tetova arnyakat lat lampaja remego fenyenel, melyet ide-oda rebbent, forgat es imbolygat talalomra vizsgalodo tekintetenek szeszelye szerint; kepzeljiik el ezt az utat egy romvaros boltivei es alapepitmenyei kozott, s fogalm at alkothatunk az erzelmeknek arrol a zurzavararol, mely Flush idegeiben kavargott, mikor eloszor lepett be a Wimpole Street betegszobajaba, es eloszor erezte meg a kolnivfz illatat" (18.).

Azon tul, hogy ebben a passzusban, mely egy szinte megallithatatlanul hdmpolygd, de ezuttal nem targyszerii felsorolasra, hanem egy ciklikusan ismetlodd, alarendeleses szerkezetu osszetett mondatra epul, reszben a mondat stilusabol es az ismetlodd retorikai szerkezetbol adodoan ismet „tulsag" keletkezik, amely a kutyanak az idegen elemekben vald elmeriileset jelzi, erdemes figyelmet forditani ennek a tapasztalatnak a metaforikus kifejezoire is. Flush regessze - meg akkor is, ha zavarodott regessze - valik ebben a szovegreszben, akinek az a hivatasa, hogy a betemetett, elfedett, elsiillyedt emlekeket kiassa, felszinre hozza, mi tobb, ertelmezze. Az archeoldgus tehat alapertelmezesben olyan valaki, aki hermeneutikai kapcsolatot letesit egy elfeledett, de elsiillyedt mivoltaban is valamilyen formaban mindig is jelen levo multtai. Nem veletlen, hogy Freud tobbszor is az archeologiahoz hasonlitotta a pszichoanalitikus munkajat, annak minden elemevel egyiitt.

Hasonlokeppen miikddik ez a szovegresz is, amennyiben a viktorianus kultura retegzettseget es a (fedo)retegek funkciojat metaforizalja. Bar latszo-