Irodalmi Szemle, 2014
2014/9 - Géczi János: A hang (regényrészlet)
tartó vitáin öntudatosan részt vesz, és ha megszólal, mindenki értékeli mondandóját. Naponta háromszor telefonál haza, hogy Hanna hol örömtől repeső, hol követelőző hangját hallhassa, s a reptérre, hogy visszautazzon a Yale-re, idejekorán, abszolúte oktalanul, órákkal korábban érkezik. De a váróteremben legalább mélyen és szabadon, egykori testét visszakapva tud lélegezni. 38. Képzelje azt el, hogy maga, Judith, repülő pénz, fogadta a PhD-munkáját megvédő lányt Nancy. Egykor a teakereskedők, Kínában, a papírpénzt nevezték így, magyarázza az asz- szony, miután Judithot leültette. Egyetlen szót sem ejt a sikeres doktori előadásáról, a vitáról, a szavazásról, úgy van vele, hogy ha elgondolta előzetesen, milyen lesz az esemény, az olyan is lesz, s ha az annak megfelelő módon zajlik le, akkor nincs róla mit beszélni. A teát a távoli vidékekre szállító s azzal kereskedő, az áru speciális igényeit szem előtt tartó üzletemberek, miután a fővárosban befizettek egy bizonyos összeget, a kormányzótól igazolást kapnak erről, ami feljogosította őket arra, hogy a pénzt fölvehessék valamelyik tartományi kincstárból. így nem volt szükséges a hosszú utakon tetemes mennyiségű pénzt magukkal hordaniuk, s biztonságban érezhették magukat az útonállóktól. Judith tehát képzelje el ezt. De tudja azt, hogy lesznek olyanok is, mint Marco Polo, akit ámulatba ejt a mongolok papírpénze, s aki Kína mesés gazdagságát annak a ténynek tulajdonította, hogy a Kán annyi pénzt nyomathat magának, amennyit csak akar, hiszen az itáliai kalandort csakis a papírpénz foglalkoztatta, s nem annak a fedezete. Judith bárhová telepedik, bárhol kezd munkába, tudnia kell, ott bármire fölhasználható papírpénznek tekintik, s kevesen látják majd, hogy amögött, meglehet, a világ egy távoli pontján, valódi pénz, valódi aranytömb rejtőzik. Judith mindent összevetve elképzeli, ahogyan a repülő pénz repül a repülőgépen - miközben ő valahol New York és London között, az óceán fölött suhan az alumíniumszürke kapszulába zárva. A londoni átszállás után Judith és leánya, mint amerikai állampolgárok, Budapest irányába indulnak. Oda, ahol legalább három éven át élni fognak. Judith hosz- szabb és további évekkel is meghosszabbítható ösztöndíjhoz jut. Kiérdemelte, állítja Nancy. Az ösztöndíj ugyan bármely kelet-európai államba szól, de Nancy indoklás nélkül Magyar- országot jelöli meg új munkatársa, Judith számára. Budapest azonban nem várja Judithot. Budapest senkit sem vár. A fővárosban, miként az országban is, 1984 békeév, olyan, amilyen volt az előző is, s amilyen lesz még a következő néhány. A Nemzetközi Valutalap januárban 50 millió dollár hitelt ad a Magyar Nemzeti Banknak, majd márciusban újabb 200 millió dollárt. Görögországban megtalálják a budapesti Szépművészeti Múzeumból ellopott festményeket. A hús és a húskészítmények átlagosan 21 százalékkal, a háztartási tüzelőolaj 20 százalékkal, az építőanyagok 20-30 százalékkal drágulnak, nőnek a csatorna- és vízdíjak. Meghal Andropov, a Szovjet Kommunista Párt főtitkára, államelnök, utóda Csernyenko; a magyar politikai életben nem történik változás. A Varsói Szerződés újabb felhívásban szólítja fel a világ országait a fegyverzet csökkentésére. Tatabánya határában megnyílik az
