Irodalmi Szemle, 2014
2014/8 - NÉV-ÉRTÉK - Pál Ferenc: „Egy név, az semmi” (tanulmány)
tosságot kifejező gerundiumra utaló ’nda’ hangcsoport utal. 20 Uo. 213. 21 Uo. 123. 22 Sa Saramago, José: Vakság. 342. A történelmi regények sorának lezárása Saramago számára visszatérést jelenthet a Manual de Pintura e Caligrafiában a nevekkel kapcsolatban kifejtett elvekhez, talán ezért is jelenti ki utolsó történelmi témájú regényében: „nemsokára már nem is fogják érdekelni a nevek, nem lesznek többek puszta írásjelnél, [... ] egyelőre azonban minden név még feldolgozandó információt jelent.”21 Ez a Lisszabon ostromának históriájában fölvetett lehetőség a Vakságban teljesedik be, ahol a szereplők neve helyett csupán egy metonimikus kifejezés áll, mivel, ahogyan a regényben megjelenő író érvel: „A vakoknak nincs szüksége névre, ez a hang vagyok, a többi nem fontos.”22 Ez a fajta névtelenség paradox módon folytatódik a Minden egyes név ben, ahol a szereplők nevének hiánya valamiféle szembenállást fejez ki a minden nevet birtokló Központi Népesség-nyilvántartó Hivatal kizárólag nevekre és hivatalos bejegyzésekre épülő megmerevedett, fiktív valóságával szemben: az élő és cselekvő emberek változásra való képességét. Egyedül az ismeretlen nő után nyomozó segédfogalmazónak van neve - José -, amellyel azt a névtelen kisembert testesíti meg, aki az ismeretlenségből kilépve a hozzá hasonló emberek krónikása, történeteik elbeszélője lesz ebben a Saramago által ábrázolt disztopikus világban, amely lassan mindenkit megfoszt az egyéniségétől és a nevétől. Dicionário da Lingua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências. Lisboa, 2001, Verbo. Garrett, Almeida: Notícia do Auctor d’esta Obra. Lirica Compléta. Lisboa, 1963, Arcádia. Montéira, Maria da Assunçâo Morais: Da Heteronimia em Eça de Queirós e Fernando Pessoa à Alteronimia em Miguel Torga. Braga, 2010, Ed. Vercial. Pessoa, Fernando: Levél Adolfo Casais Monteiróhoz. Önelemző és elméleti írások. Albert Sándor fordítása. Budapest, 2001, íbisz. Queirós, Eça de: Carta a Oliveira Martins. Correspondência. Lisboa, 1983, Imprensa Nacional-Casa da Moeda. Vol. 1. Reis, Carlos: О conhecimento da Literatura. Introduçâo aos Estudos Literários. Coimbra, 1995, Libraria Almedina. IRODALOM 33
