Irodalmi Szemle, 2013

2013/10 - FREUDI HUMOR - Freud, Sigmund: A humor (tanulmány, Pál Katalin fordítása)

FREUDI HUMOR

dék, függetlenül attól, hogy ez az énre vagy egy másik emberre irányul. Azt akarja mondani: „Idenézz, hát ez lenne az a világ, amely olyan veszélyesnek tűnik? Olyan, mint egy gyerekjáték, ami arra jó, hogy tréfát űzzünk belőle!”

Ha valóban a felettes-én az, amelyik a humorban ilyen szeretetteljesen vigasztalóan beszél a megfélemlített énhez, akkor figyelmeztetnünk kell magunkat arra, hogy sok mindent meg kell még tanulnunk a felettes-én mibenlétéről. Egyébiránt humoros beállítódásra nem minden ember képes. Pompás és ritka adomány ez, és sokakból még az a képesség is hiányzik, hogy élvezzék a számukra közvetített humoros örömöt. És végül, amikor a felettes-én a humoron keresztül arra törekszik, hogy az ént vigasztalja és megóvja a szenvedéstől, ezzel még nem tagadta meg a szülői instanciából való származását.

Pál Katalin fordítása A fordítást ellenőrizte: Dr. Szabó Judit

A kutatás a TÁMOP 4.2.4. A H-11 -1 -2012-0001 azonosító számú Nemzeti Kiválóság Program - Hazai hallgatói, illetve kutatói személyi támogatást biztosító rendszer kidolgozása és működtetése konvergencia program című kiemelt projekt keretében zajlott. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Szociális Alap társfinanszírozásával valósult meg.

49