Irodalmi Szemle, 2013

2013/10 - A TÉBOLYON INNEN ÉS TÚL - Kosztrabszky Réka: Élet az üvegbura alatt (tanulmány)

23 Pál - Újvári: i.m.

24 Magyari: i.m. 7.

25 Zsélyi: i.m. 173.

26 Mivel tudjuk, hogy Esther hozzáállása a szüléshez meglehetősen problematikus, a hányás egy groteszk szülésként is felfogható.

27 Uo. 176.

A víz alatti világ és a halál kapcsán érdemes még pár szót ejteni a halakról. A hal elsődlegesen termékenységi szimbólum, fallikus jelkép, mely az alvilághoz kapcsolódik, Jung archetipikus elméletében pedig a tudattalant jelenti.23 „A figuratív nyelvhasználat következtében a döglött hal, illetve a romlott ikra Esther betegségének metaforáivá lesznek

...”24 A döglött hal kezdetben a New York-i nagyvárosi (divat)világtól való elidegenedés kifejezője, ennek gazdagságát, fényűzését jelöli a kaviár, amit Esther és társai a Hölgyvilág ebédjén fogyasztanak. A kaviár tisztított és sózott halikra

, vagyis a halak megtermékenyített vagy meg nem termékenyített petéinek összessége. A műben nem egyszerűen a gazdagság jelölőjeként van jelen, hanem egyrészt a termékenység, az élet forrása, amit azonban megfosztottak a kifejlődés lehetőségétől azáltal, hogy konzerválták olyan alakban, ahogy a hal testében találhatóak. Másrészt Esther és a nagyapja közötti kötődés emblémája,25 illetve később a halpeték az apa halott testével cserélődnek fel, s miután Esther bekebelezi őket, kis idő múlva távoznak a testéből az ételmérgezés kiváltotta hányás során.26 Sajátos kapcsolat létesül a halpeték és a vetélt magzatok között: „Az üveghengerekben őrzött embriók egyikének- másikának kopoltyúja is volt, Buddy Willard megmutatta. Egy bizonyos fejlődési szakaszban tisztára olyanok voltak, mint a halak” (Az üvegbura, 154.). A kaviár így azoknak az üvegburában tárolt halott magzatoknak a metaforájává válik, amelyek szintén halottan jöttek ki az anyaméhből, és a szúrós szagú folyadékban tartósítva tartják őket.

Ezen a ponton pedig ismét térjünk vissza a címbéli üvegburára, melynek jelentése még komplexebbé válik, amikor Esthernek szembesülnie kell azzal, hogy az öngyilkossági kísérlete kudarcba fulladt. „[...] nem az öngyilkosságot tekinti traumának, hanem azt, hogy megmentették a haláltól...”27 A főhős áttételesen ugyanabba a pozícióba került, mint a vetélt embriók, akik bár hallottak, egy folyadék segítségével mégis konzerválják és megfigyelhetővé teszik őket. A szúrós szagú folyadéknak, mely tartósítja ezeket a tes34