Irodalmi Szemle, 2013

2013/1 - MULTIKULTI ÉS KISEBBSÉGI KONTEXTUSOK - Ardamica Zorán: Szubkulturális hibridizmus, avagy a „Nagy büdös kisbetűs élet" (tanulmány)

MULTI K U L T I

ES KISEBBSÉGI

KONTEXTUSOK

emberével, kórképével való azonosságérzet nem iktatható ki a kötet olvasása közben az olvasói értelmezésből. Szigorúan fogalmazva: mindnyájan Galkovicsok vagyunk, és Szávai a kulturális rétegeket együtt olvashatóvá tevő nyelvének köszönhetően szembesülhetünk e társadalmi és nyelvi ténnyel. Csak mindenki más mértékben és más módon. Hiába mondatja a szereplővel Szávai a kötet utolsó, talán legkritikusabb mondatát: „Egyelőre elegen vagyunk Galkovicsként anyakönyvezve az univerzumban.”

Ha az amerikai álom a mainstreammel (ott a közép- osztállyal) való azonosulás, a társadalmi és kulturális emancipáció, akkor az Szávai kötetében kétarcúként jelenik meg. Társadalmi szinten teljességgel lehetetlen. Kulturális értelemben, a szövegben a nyelv által reprezentálva azonban ha nem is feltétlenül felemelkednek, de egy szintre kerülnek a kulturális szegmensek. Amolyan magyar amerikai álomként, amelyben a nyelv, a művészet, a kultúra emancipál.

IRODALOM

Berkes Lilla: A multikulturalizmusfogalmának kialakulása és jelentése. Délkelet-Európa - South-East Europe International Relations Quarterly, Vol. 1. No. 4. (2010 ősz) 1-7.

Hlinčíková, Miroslava: Multikulturalizmus. In Multikulti.sk - Nadácia Milana Šimečku, é. n.: http:// www.multikulti.sk/pojmy/multikulturalizmus.html Letöltve: 2012. V. 12.

Keesey, Donald: Contexts for Criticism. Mountain Wiew, 1998, Mayfield Publishing

Szávai Attila: Optikai tuning. Salgótartján, 2009, BBMK - Palócföld Könyvek

Szigeti L. László: A multikulturalizmus esztétikája. In Helikon 2002/4, 395-421.

Turner, Terence: Az antropológia és a multikulturalizmus. In Ed. Feischmidt Margit: Multikulturalizmus. Budapest, 1997, Osiris - Láthatatlan Kollégium, 109-123.

42